L'ABREUVOIR, PAUSE DU CHEMIN DU POUTOU – Bazus

Les vestiges de l'abreuvoir de Bazus bordent "le chemin du Poutou", itinéraire emprunté dès le Moyen-âge pour se rendre à Toulouse depuis la campagne. Ce lieu est une halte idéale pour les randonneurs. Il est possible de s’y rendre directement depuis le village de Bazus au lieu-dit l'Abreuvoir. Long de 21 kilomètres, « le chemin du Poutou » appartient à la sélection "Échappées Belles" proposée par Tourisme Coteaux du Girou. Présence d’un panneau patrimonial sur le site. A voir sur la commune de Bazus : le Poids public, le Lavoir, l’Eglise Saint-Pierre

The remains of the Bazus watering trough border the "chemin du Poutou", a route used since the Middle Ages to get to Toulouse from the countryside. This place is an ideal stopover for hikers. It is possible to go there directly from the village of Bazus to the place called l'Abreuvoir 21 kilometres long, "le chemin du Poutou" belongs to the "Échappées Belles" selection proposed by Tourisme Coteaux du Girou. Presence of a heritage panel on the site What to see in the commune of Bazus : the public weight, the wash-house, Saint Peter's Church..

Die Überreste der Tränke von Bazus säumen den "Chemin du Poutou", eine Route, die seit dem Mittelalter benutzt wurde, um vom Land aus nach Toulouse zu gelangen. Dieser Ort ist ein idealer Zwischenstopp für Wanderer. Sie können sich direkt vom Dorf Bazus aus am Ort l'Abreuvoir dorthin begeben Der 21 km lange "Chemin du Poutou" gehört zu der von Tourisme Coteaux du Girou angebotenen Auswahl "Échappées Belles" (Schöne Ausflüge). Vor Ort befindet sich ein Schild zum Kulturerbe Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Bazus: Poids public, le Lavoir, l'Eglise Saint-Pierre

De overblijfselen van de drinkbak van Bazus grenzen aan de "chemin du Poutou", een route die sinds de middeleeuwen werd gebruikt om van het platteland naar Toulouse te komen. Deze plaats is een ideale tussenstop voor wandelaars. Het is mogelijk om direct vanuit het dorp Bazus bij de plaats l'Abreuvoir te komen De 21 kilometer lange "Chemin du Poutou" maakt deel uit van het aanbod "Échappées Belles" van Tourisme Coteaux du Girou. Er is een erfgoedpaneel op de site Te zien in de gemeente Bazus: het openbare gewicht, het washuis, de Sint-Pieterskerk

Los restos del abrevadero de Bazus bordean el "chemin du Poutou", una ruta utilizada desde la Edad Media para llegar a Toulouse desde el campo. Este lugar es una parada ideal para los excursionistas. Se puede llegar directamente desde el pueblo de Bazus en el lugar llamado l'Abreuvoir El "Chemin du Poutou", de 21 kilómetros, forma parte de la selección de "Échappées Belles" que ofrece Tourisme Coteaux du Girou. Hay un panel de patrimonio en el sitio Para ver en la comuna de Bazus: el peso público, el lavadero, la iglesia Saint-Pierre

I resti dell'abbeveratoio di Bazus costeggiano il "chemin du Poutou", un percorso utilizzato fin dal Medioevo per raggiungere Tolosa dalla campagna. Questo luogo è una tappa ideale per gli escursionisti. È possibile arrivarci direttamente dal villaggio di Bazus, in località l'Abreuvoir Il "Chemin du Poutou", lungo 21 chilometri, fa parte della selezione "Échappées Belles" proposta da Tourisme Coteaux du Girou. Sul sito è presente un pannello del patrimonio Da vedere nel comune di Bazus: il peso pubblico, il lavatoio, la chiesa di Saint-Pierre