L'Abbaye du Petit-Lieu – Perrignier

Construite au pied de la colline de la Maladière, cette abbaye du milieu du 12ème siècle accueillait les moniales de l'ordre de Citeaux. Aujourd'hui, les vestiges de l'abbaye appartiennent à un particulier.

Built at the foot of the Maladière hill, this mid-12th century abbey was home to the nuns of the Order of Citeaux. Today, the remains of the abbey are privately owned.

Die am Fuße des Hügels La Maladière errichtete Abtei aus der Mitte des 12. Jahrhunderts beherbergte die Nonnen des Ordens von Citeaux. Heute befinden sich die Überreste der Abtei im Besitz einer Privatperson.

Deze abdij, gebouwd aan de voet van de heuvel Maladière, was halverwege de 12e eeuw de thuisbasis van de nonnen van de Orde van Citeaux. Vandaag de dag zijn de overblijfselen van de abdij privébezit.

Construida al pie de la colina de la Maladière, esta abadía de mediados del siglo XII albergaba a las monjas de la orden de Citeaux. En la actualidad, los restos de la abadía pertenecen a un particular.

Costruita ai piedi della collina della Maladière, questa abbazia della metà del XII secolo ospitava le monache dell'Ordine di Citeaux. Oggi i resti dell'abbazia sono di proprietà privata.