La zone de l'Estran – Douarnenez

Profitez d'une balade pour découvrir la flore locale, en savoir plus sur son milieu et ses usages traditionnels ! Je vous propose de découvrir la ville de Douarnanez par les sites naturels qu'elle accueille et d'explorer de façon ludique la zone de l'estran. Au programme, plusieurs fois par semaine : -découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales aux Plomarc'h -cuisine et apéro sauvage (réalisation et dégustation collective) -rencontre avec les algues de l'estran et réalisation d'un cyanotype marin à emporter chez soi Et ailleurs… -la richesse floristique du Menez-hom, site exceptionnel du Parc régional d'Armorique

Take a stroll to discover the local flora and learn more about its environment and traditional uses! I invite you to discover the town of Douarnanez through its natural sites and explore the foreshore area in a fun way. On the program, several times a week: -discovery of edible and medicinal wild plants at Plomarc'h -cooking and wild aperitif (preparation and collective tasting) -encounter with foreshore seaweed and create a marine cyanotype to take home with you And elsewhere… -the floral wealth of Menez-hom, an exceptional site in the Armorique Regional Park

Nutzen Sie einen Spaziergang, um die lokale Flora zu entdecken, mehr über ihren Lebensraum und ihre traditionellen Bräuche zu erfahren! Ich schlage Ihnen vor, die Stadt Douarnanez anhand der Naturschauplätze, die sie beherbergt, zu entdecken und auf spielerische Weise das Gebiet des Vorgebirges zu erkunden. Auf dem Programm stehen mehrmals pro Woche : -entdeckung von essbaren und medizinischen Wildpflanzen in Plomarc'h -kochen und wilder Aperitif (gemeinsame Herstellung und Verkostung) -begegnung mit den Algen der Vorgebirgszone und Herstellung einer marinen Cyanotypie, die man mit nach Hause nehmen kann Und anderswo -der floristische Reichtum des Menez-hom, ein außergewöhnlicher Ort im Regionalpark Armorique

Maak een wandeling om de plaatselijke flora te ontdekken en leer meer over de omgeving en het traditionele gebruik! Ik stel voor dat je de stad Douarnanez ontdekt aan de hand van de natuurgebieden die het herbergt en dat je het intergetijdengebied op een leuke manier verkent. Op het programma, meerdere keren per week: -ontdekken van eetbare en geneeskrachtige wilde planten bij Plomarc'h -koken en een wild aperitief (bereiding en gezamenlijke proeverij) -kennismaken met het zeewier van het intergetijdengebied en een mariene cyanotype maken om mee naar huis te nemen En elders… -de rijke flora van Menez-hom, een uitzonderlijke plek in het regionale park van Armorique

Dé un paseo para descubrir la flora local y aprender más sobre su entorno y usos tradicionales Le propongo descubrir la ciudad de Douarnanez a través de los parajes naturales que alberga y explorar de forma lúdica la zona de la ribera. En el programa, varias veces por semana: -descubrimiento de plantas silvestres comestibles y medicinales en Plomarc'h -cocina y aperitivo silvestre (preparación y degustación colectiva) -conocer las algas de la ribera y realizar un cianotipo marino para llevar a casa Y en otros lugares… -la riqueza de la flora de Menez-hom, lugar excepcional del Parque Regional de Armorique

Fate una passeggiata alla scoperta della flora locale e imparate a conoscerne l'ambiente e gli usi tradizionali! Vi propongo di scoprire la città di Douarnanez attraverso i siti naturali che ospita e di esplorare la zona del lungomare in modo divertente. In programma, più volte alla settimana: -scoperta di piante selvatiche commestibili e medicinali a Plomarc'h -cucina e aperitivo selvatico (preparazione e degustazione collettiva) -conoscere le alghe del litorale e realizzare un cianotipo marino da portare a casa E altrove… -la ricchezza della flora di Menez-hom, sito eccezionale del Parco regionale dell'Armorique