La Voie ferrée sur le Thiou – Annecy

Le pont métallique qui franchit en diagonale le Thiou permet aux trains de quitter la rive gauche pour joindre la gare d’Annecy. À partir de 1866, les trains transportent des milliers de tonnes de marchandises provenant des usines de Cran et d’Annecy.

The metal bridge that crosses the Thiou diagonally allows trains to leave the left bank to reach Annecy station From 1866 onwards, the trains carried thousands of tons of goods from the factories in Cran and Annecy.

Die Metallbrücke, die den Thiou diagonal überquert, ermöglicht es den Zügen, das linke Ufer zu verlassen, um den Bahnhof von Annecy zu erreichen Ab 1866 beförderten die Züge Tausende Tonnen Güter aus den Fabriken in Cran und Annecy.

Via de metalen brug die de Thiou schuin oversteekt, kunnen treinen de linkeroever verlaten om het station van Annecy te bereiken Vanaf 1866 vervoerden de treinen duizenden tonnen goederen van de fabrieken in Cran en Annecy.

El puente metálico que cruza el Thiou en diagonal permite que los trenes salgan de la orilla izquierda para llegar a la estación de Annecy A partir de 1866, los trenes transportaron miles de toneladas de mercancías desde las fábricas de Cran y Annecy.

Il ponte metallico che attraversa il Thiou in diagonale permette ai treni di lasciare la riva sinistra per raggiungere la stazione di Annecy A partire dal 1866, i treni trasportarono migliaia di tonnellate di merci dalle fabbriche di Cran e Annecy.