La visite des ateliers BOHIN – Saint-Sulpice-sur-Risle

Insolite et unique : rencontrez le seul fabricant français d'aiguilles et d'épingles, BOHIN France ! Au bord d'une rivière, visitez une usine toujours en activité avec un savoir-faire ancestral et travaillant sur des machines anciennes : BOHIN France, l'unique fabricant français d'aiguilles et d'épingles (plus de 190 ans d'existence et distribué aujourd'hui dans environ 40 pays). Sur 2500 m², vous traverserez les ateliers de production (aiguille à coudre, épingle à tête de verre et épingle de sûreté) où œuvrent les salariés de l'entreprise, puis vous découvrirez un grand musée contemporain (histoire de l'aiguille et de l'épingle, la Vallée de la Risle et ses usines, le passé métallurgique, la famille Bohin et son fondateur charismatique, les artisans et artistes travaillant autour de l'épingle, les travaux d'aiguilles liés à la Broderie, à la Haute-Couture, au Patchwork… mais pas seulement !). Un programme d'expositions temporaires est proposé à tous, ainsi qu'une grande boutique (produits BOHIN, produits dérivés et collector, librairie…). Coup de cœur assuré pour ce lieu insolite ! L’entreprise BOHIN France a été labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant en 2020 ! Cette reconnaissance d’un savoir-faire français unique a été accordée suite au soin apporté au maintien d’une production de qualité et le souhait de conserver un savoir-faire unique. Une visite guidée des ateliers de production est proposée du lundi au vendredi à 14h, suivie d’une visite libre du musée et de l’exposition temporaire. Il est également possible d’opter pour une visite libre des ateliers à partir de 14h30, avant de poursuivre la découverte dans le musée et l’exposition temporaire. L’équipe de fabrication est présente les jours de visite grand public (hors jours fériés et congés estivaux), jusqu’à 17h. Un parcours ludique en réalité augmentée sur tablette numérique adapté pour les enfants de 7 à 12 ans : Benjamin Bohin a besoin d'aide pour retrouver son robot-machine, mène l'enquête avec lui ! Retrouvez toute la programmation des visites guidées, de nos expositions et de nos évènements sur le site internet.

An exceptional and unique encounter with the last surviving French manufacturer of pins and needles: BOHIN France! Nestled on the riverbank, this factory is still in operation, working with the same ancient expertise and old machines as those used in times gone by. BOHIN France is the only remaining French manufacturer of pins and needles (180 years of business, with products distributed in over 35 countries). Explore 2000m2 of production workshops where the company's employees work away, and discover the factory's huge, contemporary museum. Please note: employees do not work on weekends, but video screens take over to show you how the machines are operated during the week.

Ungewöhnlich und einzigartig: Treffen Sie den einzigen französischen Hersteller von Nadeln und Stecknadeln, BOHIN France! Besuchen Sie am Ufer eines Flusses eine Fabrik, die noch immer mit überliefertem Know-how in Betrieb ist und mit alten Maschinen arbeitet: BOHIN France, der einzige französische Hersteller von Nadeln und Stecknadeln (seit über 190 Jahren im Geschäft und heute in etwa 40 Ländern vertrieben). Auf 2500 m² durchqueren Sie die Produktionsstätten (Nähnadeln, Glaskopfnadeln und Sicherheitsnadeln), in denen ?anschließend entdecken Sie ein großes zeitgenössisches Museum (Geschichte der Nadel und der Stecknadel, das Risle-Tal und seine Fabriken, die metallurgische Vergangenheit, die Familie Bohin und ihr charismatischer Gründer, Handwerker und Künstler, die rund um die Stecknadel arbeiten, Nadelarbeiten im Zusammenhang mit Stickerei, Haute-Couture, Patchwork… aber nicht nur!) Es gibt ein Programm mit wechselnden Ausstellungen sowie eine große Boutique (BOHIN-Produkte, Neben- und Sammlerprodukte, Buchhandlung…). Dieser ungewöhnliche Ort ist garantiert ein Hingucker! Das Unternehmen BOHIN France wurde 2020 mit dem Label "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) ausgezeichnet! Diese Anerkennung eines einzigartigen französischen Know-hows wurde aufgrund der Sorgfalt, die auf die Aufrechterhaltung einer qualitativ hochwertigen Produktion verwendet wird, und dem Wunsch, ein einzigartiges Know-how zu bewahren, verliehen. Eine Führung durch die Produktionsstätten wird von Montag bis Freitag um 14 Uhr angeboten, gefolgt von einer freien Besichtigung des Museums und der Sonderausstellung. Ab 14:30 Uhr können Sie auch an einer freien Besichtigung der Werkstätten teilnehmen, bevor Sie das Museum und die Sonderausstellung besuchen. Das Produktionsteam ist an den Tagen, an denen das Museum für die Öffentlichkeit zugänglich ist (außer an Feiertagen und in den Sommerferien), bis 17 Uhr anwesend. Ein spielerischer Rundgang in erweiterter Realität auf einem digitalen Tablet, der für Kinder von 7 bis 12 Jahren geeignet ist: Benjamin Bohin braucht Hilfe, um seine Robotermaschine zu finden, ermittle mit ihm! Das gesamte Programm an Führungen, unseren Ausstellungen und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website.

Ongewoon en uniek: maak kennis met de enige Franse fabrikant van naalden en spelden, BOHIN France! Bezoek aan de oever van een rivier een fabriek die nog steeds in bedrijf is met traditionele knowhow en ouderwetse machines: BOHIN France, de enige Franse fabrikant van naalden en spelden (meer dan 190 jaar oud en nu gedistribueerd in zo'n 40 landen). Op een oppervlakte van 2.500 m² kom je langs de productiewerkplaatsen (naainaalden, spelden met glazen kop en veiligheidsspelden) waar de naalden en spelden worden gemaaktvervolgens ontdek je een groot hedendaags museum (geschiedenis van de naald en de speld, de Rislevallei en haar fabrieken, het metaalverleden, de familie Bohin en haar charismatische stichter, ambachtslieden en kunstenaars die rond de speld werken, naaldwerk in verband met borduurwerk, Haute-Couture, patchwork… maar niet alleen!) Er is een programma van tijdelijke tentoonstellingen en een grote winkel (BOHIN producten, bijproducten en verzamelobjecten, boekenwinkel, enz.) Je zult zeker verliefd worden op deze ongewone plek! BOHIN Frankrijk kreeg in 2020 het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming)! Deze erkenning van unieke Franse knowhow werd toegekend als erkenning voor de zorg die wordt besteed aan het behoud van een kwalitatief hoogwaardige productie en de wens om unieke expertise te behouden. Van maandag tot vrijdag om 14.00 uur is er een rondleiding door de productiewerkplaatsen, gevolgd door een rondleiding door het museum en de tijdelijke tentoonstelling. Het is ook mogelijk om vanaf 14.30 uur te kiezen voor een rondleiding op eigen gelegenheid door de ateliers en daarna verder te gaan met een ontdekkingstocht door het museum en de tijdelijke tentoonstelling. Het productieteam is tot 17.00 uur aanwezig op de dagen dat het museum open is voor het grote publiek (met uitzondering van feestdagen en zomervakantie). Een leuke augmented reality rondleiding op een digitale tablet voor kinderen van 7 tot 12 jaar: Benjamin Bohin heeft hulp nodig om zijn robotmachine te vinden, dus ga mee op onderzoek! Ontdek alles over onze rondleidingen, tentoonstellingen en evenementen op de website.

Insólito y único: ¡conozca al único fabricante francés de agujas y alfileres, BOHIN France! A orillas de un río, visite una fábrica que sigue funcionando gracias a su saber hacer tradicional y a sus máquinas de antaño: BOHIN France, el único fabricante francés de agujas y alfileres (con más de 190 años de antigüedad y que actualmente se distribuye en unos 40 países). En una superficie de 2.500 m², pasará por los talleres de producción (agujas de coser, alfileres con cabeza de vidrio e imperdibles) donde ?a continuación, descubrirá un gran museo contemporáneo (historia de la aguja y el alfiler, el Valle de Risle y sus fábricas, el pasado metalúrgico, la familia Bohin y su carismático fundador, artesanos y artistas que trabajan en torno al alfiler, labores de aguja relacionadas con el bordado, la Alta Costura, el patchwork… ¡pero no sólo!) Se ofrece un programa de exposiciones temporales, así como una gran tienda (productos BOHIN, subproductos y objetos de colección, librería, etc.). Seguro que se enamorará de este lugar insólito BOHIN Francia ha sido galardonada con el sello Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo) en 2020 Este reconocimiento al saber hacer único francés se otorgó en reconocimiento al cuidado puesto en mantener una producción de alta calidad y al deseo de preservar un saber hacer único. De lunes a viernes a las 14.00 horas, se ofrece una visita guiada a los talleres de producción, seguida de una visita autoguiada al museo y a la exposición temporal. También es posible optar por una visita autoguiada de los talleres a partir de las 14.30 h, antes de seguir descubriendo el museo y la exposición temporal. El equipo de producción está disponible hasta las 17.00 h los días en que el museo está abierto al público (excepto festivos y vacaciones de verano). Una visita lúdica de realidad aumentada en tableta digital para niños de 7 a 12 años: Benjamin Bohin necesita ayuda para encontrar su máquina-robot, ¡acompáñele en la investigación! Descubra todo sobre nuestras visitas guiadas, exposiciones y eventos en el sitio web.

Insolito e unico: ecco l'unico produttore francese di aghi e spilli, BOHIN France! Sulle rive di un fiume, visitate una fabbrica ancora in attività, che utilizza il know-how tradizionale e le macchine di un tempo: BOHIN France, l'unico produttore francese di aghi e spilli (con oltre 190 anni di storia e distribuito in circa 40 paesi). Su una superficie di 2.500 m², passerete attraverso i laboratori di produzione (aghi da cucito, spille con testa di vetro e spille di sicurezza) dove ?poi scoprirete un grande museo contemporaneo (storia dell'ago e dello spillo, la Val di Risle e le sue fabbriche, il passato metallurgico, la famiglia Bohin e il suo carismatico fondatore, gli artigiani e gli artisti che lavorano intorno allo spillo, i lavori ad ago legati al ricamo, l'Alta Moda, il patchwork… ma non solo). L'offerta prevede un programma di mostre temporanee e un ampio negozio (prodotti BOHIN, sottoprodotti e oggetti da collezione, libreria…). Vi innamorerete sicuramente di questo luogo insolito! BOHIN France ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente) nel 2020! Questo riconoscimento dell'unicità del know-how francese è stato conferito per la cura con cui viene mantenuta una produzione di alta qualità e per la volontà di preservare un'esperienza unica. Una visita guidata ai laboratori di produzione è disponibile dal lunedì al venerdì alle 14.00, seguita da una visita autonoma al museo e alla mostra temporanea. È anche possibile optare per una visita autogestita dei laboratori a partire dalle 14.30, prima di continuare la scoperta del museo e della mostra temporanea. Il team di produzione è a disposizione fino alle 17.00 nei giorni di apertura al pubblico (esclusi i giorni festivi e le vacanze estive). Un divertente tour in realtà aumentata su una tavoletta digitale per bambini dai 7 ai 12 anni: Benjamin Bohin ha bisogno di aiuto per trovare il suo robot-macchina, quindi unisciti a lui nell'indagine! Scoprite tutte le informazioni sulle nostre visite guidate, mostre ed eventi sul sito web.