La ville de Crécy-la-Chapelle

Surnommée la "Venise de la Brie" a gardé son caractère propre dû à un plan bien ordonné hérité du Moyen Age : les rues principales sont concentriques à des brassets, fossés défensifs renforcés de murailles et de tours dont il reste de nombreux vestiges.

This village, known as the Venice of the Brie (Venise de la Brie), has retained its own character, based on a distinctively structured street plan inherited from the Middle Ages.

Die Hauptstraßen verlaufen konzentrisch zu den Brassets, den mit Mauern und Türmen verstärkten Verteidigungsgräben, von denen noch zahlreiche Überreste erhalten sind.

Bijgenaamd het "Venetië van de Brie", heeft het zijn eigen karakter behouden dankzij een goed geordend plan dat uit de Middeleeuwen stamt: de hoofdstraten zijn concentrisch met de wapenkamers, verdedigingsgrachten versterkt met muren en torens, waarvan er nog veel overblijfselen zijn.

Apodada la "Venecia de la Brie", ha conservado su carácter propio gracias a un plan bien ordenado heredado de la Edad Media: las calles principales son concéntricas a las armerías, fosos defensivos reforzados con murallas y torres, de las que aún quedan muchos restos.

Soprannominata la "Venezia della Brie", ha mantenuto il proprio carattere grazie a una pianta ben ordinata ereditata dal Medioevo: le vie principali sono concentriche alle armerie, fossati difensivi rinforzati da mura e torri, di cui rimangono numerosi resti.