La Tuilerie de la Rochebardière – Saint-Paul-lès-Dax

La tuilerie fut crée en 1882 par Auguste Gervais Sourgen. Il utilisait les ressources minières locales (l'argile) pour fabriquer des pots de résine et des tuiles à 3 canaux. L'usine a définitivement fermé en 1974.

The tile warehouse was erected in 1882 by Auguste Gervais Sourgen. He used local mineral resources (clay) to make resin pots. It is closed since 1974.

Die Ziegelei wurde 1882 von Auguste Gervais Sourgen gegründet. Er nutzte die lokalen Bodenschätze (Ton), um Harzgefäße und Dachziegel mit drei Kanälen herzustellen. Die Fabrik wurde 1974 endgültig geschlossen.

De tegelfabriek werd in 1882 opgericht door Auguste Gervais Sourgen. Hij gebruikte de plaatselijke mijnbouwbronnen (klei) voor de vervaardiging van harspotten en 3-kanalen tegels. De fabriek sloot definitief in 1974.

La fabrica fue construida en 1882 por Auguste Gervais Sourgen. El utilizaba recursos minerales locales (arcilla) para fabricar envases de resina. Esta cerrado desde 1974.

La fabbrica di piastrelle fu creata nel 1882 da Auguste Gervais Sourgen. Utilizzò le risorse minerarie locali (argilla) per produrre vasi in resina e tegole a tre canali. La fabbrica chiuse definitivamente nel 1974.