ÉGLISE SAINT-AMANS – Cazedarnes

Mentionnée des 972, l’église est ornée des fresques de l’artiste Estonien Nicolas Greshny datant de 1950. Ce dernier a respecté les techniques byzantines consistant à apposer des pigments naturels ocre sur le crépi encore frais. Les fresques retracent des scènes de l’Ancien Testament et la vie de Saint Roch. Son œuvre vous provoque, vous fascine, vous incite au voyage et à la méditation. La beauté des icônes et les couleurs puissantes forcent la contemplation.

First mentioned in 972, the church is decorated with frescoes by Estonian artist Nicolas Greshny dating from 1950. The artist used Byzantine techniques, applying natural ochre pigments to the still-fresh plaster. The frescoes depict scenes from the Old Testament and the life of Saint Roch. His work will provoke and fascinate you, inciting you to travel and meditate. The beauty of the icons and the powerful colors compel contemplation.

Die Kirche wurde bereits 972 erwähnt und ist mit Fresken des estnischen Künstlers Nicolas Greshny aus dem Jahr 1950 geschmückt. Er hielt sich an die byzantinischen Techniken, bei denen natürliche Ockerpigmente auf den noch frischen Putz aufgetragen wurden. Die Fresken stellen Szenen aus dem Alten Testament und dem Leben des Heiligen Rochus dar. Sein Werk provoziert und fasziniert Sie, lädt Sie zu Reisen und Meditation ein. Die Schönheit der Ikonen und die kraftvollen Farben zwingen zur Kontemplation.

De kerk dateert uit 972 en is versierd met fresco's van de Estse kunstenaar Nicolas Greshny uit 1950. Greshny gebruikte de Byzantijnse techniek om natuurlijke okerpigmenten aan te brengen op het nog verse pleisterwerk. De fresco's tonen scènes uit het Oude Testament en het leven van de heilige Roch. Zijn werk zal je prikkelen, fascineren en aanmoedigen om te reizen en te mediteren. De schoonheid van de iconen en de krachtige kleuren dwingen tot contemplatie.

La iglesia, que data del año 972, está decorada con frescos del artista estonio Nicolas Greshny que datan de 1950. Greshny utilizó la técnica bizantina de aplicar pigmentos ocres naturales al yeso aún fresco. Los frescos representan escenas del Antiguo Testamento y la vida de San Roque. Su obra le provocará, fascinará y animará a viajar y meditar. La belleza de los iconos y la fuerza de los colores incitan a la contemplación.

Risalente al 972, la chiesa è decorata con affreschi del 1950 dell'artista estone Nicolas Greshny. Greshny ha utilizzato la tecnica bizantina di applicare pigmenti naturali di ocra all'intonaco ancora fresco. Gli affreschi raffigurano scene dell'Antico Testamento e la vita di San Rocco. Il suo lavoro vi provocherà, vi affascinerà e vi incoraggerà a viaggiare e a meditare. La bellezza delle icone e la forza dei colori costringono alla contemplazione.