La Transvap – Beillé

FERMETURE TEMPORAIRE : Pour des raisons techniques, la Transvap doit suspendre l'intégralité des circulations (trains et vélorails) pour une période allant du 15 Août au 22 Août 2025 MINIMUM. Entre Beillé et Bonnétable, un tronçon de l'ancienne "ligne des Ducs" perpétue la tradition du chemin de fer d'antan sur 18 km de parcours touristique, grâce aux "antiques autorails" et aux "locos à vapeur" de la "Transvap". L'invitation au voyage s'assortit de la visite à Prévelles de la Maison du Potier, de l'abbaye de Tuffé, du jardin potager de Bonnétable ou de l'ancien dépôt de Beillé, véritable musée du train. Trains réguliers les dimanches et jours fériés du 6 Juillet au 31 Août (Autorail et Vapeur) Adulte : 15€ / Enfants (4 à 12 ans) : 7€ Trains réguliers les mardis du 8 Juillet au 26 Août (Autorail) Adulte : 8€ / Enfants (4 à 12 ans) : 4€

TEMPORARY CLOSURE: For technical reasons, Transvap must suspend all traffic (trains and velorails) for a period running from August 15 to August 22, 2025 MINIMUM. Between Beillé and Bonnétable, a section of the old "ligne des Ducs" (Dukes' line) perpetuates the tradition of the railroads of yesteryear on an 18 km tourist route, thanks to the "antique railcars" and "steam locos" of the "Transvap". This invitation to travel also includes a visit to the Maison du Potier in Prévelles, the abbey at Tuffé, the vegetable garden at Bonnétable and the former depot at Beillé, a veritable train museum. Regular trains on Sundays and public holidays from July 6 to August 31 (Autorail and Vapeur) Adults: 15? / Children (4 to 12 years): 7? Regular trains on Tuesdays from July 8 to August 26 (Autorail) Adults: 8? / Children (4 to 12 years): 4?

VORÜBERGEHENDE SCHLIESSUNG: Aus technischen Gründen muss die Transvap den gesamten Verkehr (Züge und Velorails) für einen Zeitraum vom 15. August bis zum 22. August 2025 MINDESTENS einstellen. Zwischen Beillé und Bonnétable führt ein Abschnitt der alten "Herzogslinie" die Tradition der Eisenbahn von einst auf einer 18 km langen touristischen Strecke fort, dank der "antiken Triebwagen" und "Dampflokomotiven" der "Transvap". Die Einladung zur Reise wird ergänzt durch den Besuch des Töpferhauses in Prévelles, der Abtei von Tuffé, des Gemüsegartens von Bonnétable oder des ehemaligen Depots von Beillé, einem echten Eisenbahnmuseum. Regelmäßige Züge an Sonn- und Feiertagen vom 6. Juli bis 31. August (Autorail und Dampf) Erwachsene: 15 ? / Kinder (4 bis 12 Jahre): 7 ? Regelmäßige Züge dienstags vom 8. Juli bis 26. August (Triebwagen) Erwachsene: 8? / Kinder (4 bis 12 Jahre): 4?

TIJDELIJKE SLUITING: Om technische redenen moet Transvap alle diensten (treinen en velorails) onderbreken voor een periode van 15 augustus tot en met 22 augustus 2025 MINIMAAL. Tussen Beillé en Bonnétable bestendigt een deel van de oude "ligne des Ducs" (hertogenlijn) de traditie van de spoorwegen van weleer op een toeristische route van 18 km, dankzij de "antieke wagons" en "stoomlocomotieven" van de "Transvap". Deze uitnodiging tot reizen omvat een bezoek aan het Maison du Potier in Prévelles, de abdij in Tuffé, de moestuin in Bonnétable en de oude remise in Beillé, een echt treinmuseum. Regelmatige treinen op zon- en feestdagen van 6 juli tot 31 augustus (Autorail en Vapeur) Volwassenen: €15 / Kinderen (van 4 tot 12 jaar): €7 Regelmatige treinen op dinsdag van 8 juli tot 26 augustus (Autorail) Volwassenen : 8? / Kinderen (4 tot 12 jaar) : 4?

CIERRE TEMPORAL: Por razones técnicas, Transvap debe suspender todos los servicios (trenes y velocarriles) durante un periodo comprendido entre el 15 de agosto y el 22 de agosto de 2025 MÍNIMO. Entre Beillé y Bonnétable, un tramo de la antigua "ligne des Ducs" (línea de los Duques) perpetúa la tradición de los ferrocarriles de antaño en un recorrido turístico de 18 km, gracias a los "automotores antiguos" y las "locomotoras de vapor" de la "Transvap". Esta invitación al viaje incluye la visita a la Maison du Potier de Prévelles, la abadía de Tuffé, el huerto de Bonnétable y el antiguo depósito de Beillé, auténtico museo del tren. Trenes regulares los domingos y festivos del 6 de julio al 31 de agosto (Autorail y Vapeur) Adultos: 15 euros / Niños (de 4 a 12 años): 7 euros Trenes regulares los martes del 8 de julio al 26 de agosto (Autorail) Adultos : 8? / Niños (de 4 a 12 años) : 4?

CHIUSURA TEMPORANEA: per motivi tecnici, Transvap deve sospendere tutti i servizi (treni e velostazioni) per un periodo che va dal 15 agosto al 22 agosto 2025 MINIMO. Tra Beillé e Bonnétable, un tratto dell'antica "ligne des Ducs" (linea dei Duchi) perpetua la tradizione delle ferrovie di un tempo su un percorso turistico di 18 km, grazie alle "automotrici d'epoca" e alle "locomotive a vapore" di "Transvap". Questo invito al viaggio comprende la visita alla Maison du Potier a Prévelles, all'abbazia di Tuffé, all'orto di Bonnétable e al vecchio deposito di Beillé, un vero e proprio museo ferroviario. Treni regolari la domenica e nei giorni festivi dal 6 luglio al 31 agosto (Autorail e Vapeur) Adulti: 15 euro / Bambini (da 4 a 12 anni): 7 euro Treni regolari il martedì dall'8 luglio al 26 agosto (Autorail) Adulti : 8? / Bambini (da 4 a 12 anni) : 4?