La Tourmotte – Tournon

Sur la voie consulaire conduisant de Vienne à Milan par le col du Petit Saint-Bernard, la Tourmotte, motte féodale du XI° siècle, s'est trouvée englobée dans un château du Comte de Savoie, beaucoup plus vaste au XIII° siècle.

Along the consular road from Vienne to Milan via Col du Petit Saint-Bernard Passn La Tourmotte, an old feudal bauley (mound) from the 11th century, was contained within one of the Count of Savoie's castles, which was much larger in the 13th century.

Auf dem Konsularweg, der von Wien über den Kleinen Sankt-Bernhard-Pass nach Mailand führt, wurde La Tourmotte, eine feudale Motte aus dem 11. Jahrhundert, in ein Schloss des Grafen von Savoyen integriert, das im 13.

Op de consulaire weg van Vienne naar Milaan via de Petit Saint-Bernard pas, werd de Tourmotte, een feodale heuvel uit de 11e eeuw, in de 13e eeuw opgenomen in een veel groter kasteel van de graaf van Savoye.

En la carretera consular que lleva de Vienne a Milán por el puerto de Petit Saint-Bernard, la Tourmotte, un montículo feudal del siglo XI, fue incorporada a un castillo mucho más grande perteneciente al Conde de Saboya en el siglo XIII.

Sulla strada consolare che conduce da Vienne a Milano attraverso il colle del Petit Saint-Bernard, la Tourmotte, un tumulo feudale dell'XI secolo, divenne parte di un castello molto più grande appartenente al conte di Savoia nel XIII secolo.