La Tour de Guet – Tresques

Datant du 12e siècle, forte de sa prestance et classée aux Monuments Historiques, la tour de guet a, comme ces grandes créations solidement ancrées par leurs racines, une histoire forte qui a été illustrée depuis de nombreuses années maintenant.

Dating back to the 12th century, the watchtower is a listed historic monument, and like all great creations firmly anchored by their roots, it has a strong history that has been illustrated for many years now.

Der aus dem 12. Jahrhundert stammende Wachturm, der unter Denkmalschutz steht, hat wie diese großen, fest mit ihren Wurzeln verankerten Schöpfungen eine starke Geschichte, die nun schon seit vielen Jahren illustriert wird.

De wachttoren dateert uit de 12e eeuw en staat op de monumentenlijst. Net als deze grote creaties die stevig geworteld zijn in hun wortels, heeft de toren een sterke geschiedenis die al vele jaren wordt geïllustreerd.

Datada en el siglo XII, la atalaya es un Monumento Histórico protegido y, como esas grandes creaciones firmemente arraigadas a sus raíces, tiene una fuerte historia que se viene ilustrando desde hace muchos años.

Risalente al XII secolo, la torre di guardia è un monumento storico classificato e, come queste grandi creazioni saldamente radicate nelle loro radici, ha una storia forte che viene illustrata ormai da molti anni.