La statue de Naous

Durant le siècle dernier, et jusqu’aux années 1970, la station de Haras de Callac s’est classée en tête des stations de France, avec 17 étalons présents dans les meilleures années de production chevaline. Les haras, qui se situaient au fond le la place, ont définitivement disparus pour être remplacés par les serres municipales. Naous est né en 1934 en Loire-Atlantique, Trait breton de robe alezan, fut acheté à l'âge de trois ans par le service des Haras en 1937. Il fut affecté au dépôt d'étalons de Lamballe qui comptait près de 370 étalons. Il commença sa carrière de reproducteur en 1938 à la station de Callac. A cette époque de pleine expansion de la race chevaline, des reproducteurs d'un certain type étaient recherchés pour apporter force et taille aux produits des juments "Breton" de la région. Naous fit partie des étalons à l'origine de ce développement. Sa reproduction s'avéra rapidement excellente et durant 13 années de bons et loyaux services, il fut le raceur le plus recherché du pays de Callac. De part sa production, il fit la finesse de l'élevage callacois réputé dans toute la Bretagne et bien au-delà. En souvenir de ce raceur exceptionnel cette statue, du sculpteur animalier Guyot, fut érigée, après moulage, en 1958. Les haras de Callac étaient célèbres pour l'élevage de chevaux de trait, dont le meilleur représentant fut Naous qui est mort en 1951. « Naous, raconte Artur Jégu, l’ancien chef de la station des Haras de Callac, a été la perfection. Il a fini, il a couronné la race chevaline bretonne dont la région callacoise était la source. Plus qu’un cheval extraordinaire, il a été un raceur d’exception laissant une lignée hors pair en qualité comme en quantité… ».

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Durante el siglo pasado, y hasta los años 70, la yeguada de Callac fue la principal estación de Francia, con 17 sementales presentes en los mejores años de producción de caballos La yeguada, que estaba situada al final de la plaza, ha desaparecido y ha sido sustituida por los invernaderos municipales. Naous nació en 1934 en Loire-Atlantique, un semental bretón castaño, y fue comprado por el servicio de cría en 1937 a la edad de tres años Fue destinado al depósito de sementales de Lamballe, que contaba con cerca de 370 sementales. Comenzó su carrera de criador en 1938 en la estación de Callac En aquella época de plena expansión de la raza equina, se buscaban sementales de cierto tipo para aportar fuerza y tamaño a los productos de las yeguas "bretonas" de la región. Naous fue uno de los sementales que estuvo en el origen de este desarrollo. Su cría pronto demostró ser excelente y durante 13 años de leal servicio, fue el criador más solicitado de la región de Callac. Gracias a su producción, hizo que la finura de la cría de Callac fuera reconocida en toda Bretaña y más allá En memoria de este criador excepcional, esta estatua, obra del escultor de animales Guyot, fue erigida en 1958 tras su fundición. Las yeguadas de Callac eran famosas por la cría de caballos de tiro, cuyo mejor representante era Naous, que murió en 1951. naous", dice Artur Jégu, antiguo jefe de la yeguada Callac, "era la perfección. Terminó, coronó la raza equina bretona de la que procede la región de Callac. Más que un caballo extraordinario, fue un criador excepcional que dejó un linaje excepcional tanto en calidad como en cantidad…

Nel secolo scorso, e fino agli anni '70, la stazione di monta di Callac era la stazione leader in Francia, con 17 stalloni presenti negli anni migliori della produzione equina La scuderia, che si trovava in fondo alla piazza, è ora scomparsa ed è stata sostituita dalle serre comunali. Naous è nato nel 1934 nella Loira Atlantica, uno stallone bretone di colore marrone, ed è stato acquistato dal servizio di scuderia nel 1937 all'età di tre anni Fu assegnato al deposito di stalloni di Lamballe, che contava quasi 370 stalloni. Ha iniziato la sua carriera di allevatore nel 1938 presso la stazione di Callac In quell'epoca di piena espansione della razza equina, si cercavano stalloni di un certo tipo per dare forza e dimensione ai prodotti delle giumente "bretoni" della regione. Naous è stato uno degli stalloni all'origine di questo sviluppo. Il suo allevamento si è subito dimostrato eccellente e per 13 anni di fedele servizio è stato l'allevatore più richiesto della regione di Callac. Grazie alla sua produzione, fece conoscere la finezza dell'allevamento Callac in tutta la Bretagna e oltre In memoria di questo eccezionale allevatore, la statua, opera dello scultore animale Guyot, è stata eretta nel 1958 dopo la fusione. Le scuderie di Callac erano famose per l'allevamento di cavalli da tiro, il cui miglior rappresentante era Naous, morto nel 1951. naous", dice Artur Jégu, ex responsabile della scuderia Callac, "era la perfezione. Ha concluso, ha incoronato la razza equina bretone di cui la regione di Callac è stata la fonte. Più che un cavallo straordinario, è stato un allevatore eccezionale che ha lasciato una discendenza eccezionale sia in termini di qualità che di quantità…