La Seigneurie du Bois – Le Coudray-Macouard

En flânant dans les ruelles tortueuses, vous découvrirez l'église du XIIe siècle et des demeures datant du XVe au XIXe siècles. Le manoir de la Seigneurie du Bois a fait l'objet d'une restauration exemplaire. Vous pourrez observer la belle façade avec ses travées des XV et XVIe siècles, la fuie semi-souterraine, l'ancienne entrée bordée de colonnes à bandeaux vermiculés, ainsi qu'un bel escalier à vis. A l'intérieur, des expositions retracent la vie quotidienne à la Renaissance.

As you stroll through the winding streets, you'll discover the 12th-century church and homes dating from the 15th to 19th centuries. The Seigneurie du Bois manor house has undergone exemplary restoration. You can admire the beautiful facade with its 15th and 16th-century bays, the semi-subterranean belfry, the old entrance lined with columns with vermiculated bands, and a beautiful spiral staircase. Inside, exhibits retrace daily life during the Renaissance.

Wenn Sie durch die verwinkelten Gassen schlendern, entdecken Sie die Kirche aus dem 12. Jahrhundert und Herrenhäuser aus dem 15. bis 19. Das Herrenhaus Seigneurie du Bois wurde vorbildlich restauriert. Sie können die schöne Fassade mit ihren Jochen aus dem 15. und 16. Jahrhundert, den halbunterirdischen Dachreiter, den alten Eingang, der von Säulen mit Vermicula-Bändern gesäumt wird, sowie eine schöne Wendeltreppe besichtigen. Im Inneren des Gebäudes befinden sich Ausstellungen, die das Alltagsleben in der Renaissance darstellen.

Wandel door de kronkelende straatjes en je ontdekt de 12e-eeuwse kerk en huizen uit de 15e tot 19e eeuw. Het landhuis Seigneurie du Bois is op voorbeeldige wijze gerestaureerd. Je kunt de prachtige gevel met 15e- en 16e-eeuwse traveeën, het halfondergrondse belfort, de oude ingang met zuilen met verminkte banden en een mooie wenteltrap bewonderen. Binnen zijn er tentoonstellingen die het dagelijks leven tijdens de Renaissance uitbeelden.

Pasee por las sinuosas calles y descubrirá la iglesia del siglo XII y casas que datan de los siglos XV al XIX. La casa solariega de la Seigneurie du Bois ha sido objeto de una restauración ejemplar. Podrá admirar la hermosa fachada con sus vanos de los siglos XV y XVI, el campanario semisubterráneo, la antigua entrada revestida de columnas con bandas vermiculadas y una hermosa escalera de caracol. En el interior, hay exposiciones que representan la vida cotidiana durante el Renacimiento.

Passeggiando per le stradine tortuose, scoprirete la chiesa del XII secolo e le case risalenti al XV-XIX secolo. Il maniero della Seigneurie du Bois è stato sottoposto a un restauro esemplare. Si può ammirare la bella facciata con le campate del XV e XVI secolo, il campanile semisotterraneo, l'antico ingresso fiancheggiato da colonne con fasce vermicolate e una bella scala a chiocciola. All'interno sono allestite mostre che illustrano la vita quotidiana durante il Rinascimento.