La salle du chapitre – Crémieu

Découvrez la salle capitulaire et ses stalles du XVIIᵉ siècle. Admirez son plafond à caissons et ses trois arcs brisés. Entre natures mortes et lustres, ne manquez pas l'insolite Marianne sans bonnet phrygien, remplacé par une couronne de feuillage !

Nowadays, the chapter house is used by the local council for meetings and weddings. But its original purpose was to house gatherings of the chapter, when all the monks came together for Mass.

Entdecken Sie den Kapitelsaal mit seinen Chorgestühlen aus dem 17. Jahrhundert. Bewundern Sie die Kassettendecke und die drei Spitzbögen. Zwischen Stillleben und Kronleuchtern sollten Sie sich die ungewöhnliche Marianne ohne phrygische Mütze nicht entgehen lassen, deren Kopfbedeckung durch einen Laubkranz ersetzt wurde!

Ontdek de kapittelzaal en de 17e-eeuwse koorstoelen. Bewonder het cassetteplafond en de drie spitsbogen. Tussen de stillevens en de kroonluchters mag u de opmerkelijke Marianne zonder Frygische muts, vervangen door een bladkrans, zeker niet missen!

Descubre la sala capitular y sus sillerías del siglo XVII. Admira su techo artesonado y sus tres arcos conopiales. Entre bodegones y lámparas de araña, no te pierdas la insólita Marianne sin gorro frigio, sustituido por una corona de hojas.

Scoprite la sala capitolare e i suoi stalli del XVII secolo. Ammirate il soffitto a cassettoni e i suoi tre archi a sesto acuto. Tra nature morte e lampadari, non perdetevi l’insolita Marianne senza berretto frigio, sostituito da una corona di foglie!