La Rue du Temps qui passe – Allas-les-Mines

Préparez-vous à un voyage dans le passé… Venez faire une pause à la fin du 19è siècle dans une atmosphère chargée d'histoire. Imaginez-vous pouvoir remonter dans le passé le temps d'une promenade dans des rues commerçantes du début du siècle dernier. Le temps où l'électricité et l'eau courante ne faisaient pas partie du quotidien, le temps où l'automobile faisait ses premiers tours de roues, le temps où le rémouleur affûtait vos couteaux dans la rue, … Ce musée est l'un des plus insolites de la région : plus de 25 commerces d'antan sur plus de 1000 m² présentent une collection d'objets patiemment rassemblés par un père et sa fille.

Close to the river Dordogne, the museum will take you right back to the end of the 1900. Stroll round the cobbled stone streets amongst all the shops with thousands details for a journey through time. Brilliant atmosphere, nice café.

Bereiten Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit vor… Machen Sie eine Pause vom späten 19. Jahrhundert in einer geschichtsträchtigen Atmosphäre. Stellen Sie sich vor, Sie könnten bei einem Spaziergang durch die Einkaufsstraßen des frühen letzten Jahrhunderts in die Vergangenheit reisen. Die Zeit, in der Strom und fließendes Wasser noch nicht zum Alltag gehörten, die Zeit, in der das Auto seine ersten Runden drehte, die Zeit, in der der Scherenschleifer Ihre Messer auf der Straße schärfte, … Dieses Museum ist eines der ungewöhnlichsten der Region: Mehr als 25 Geschäfte aus früheren Zeiten auf über 1000 m² zeigen eine Sammlung von Gegenständen, die ein Vater und seine Tochter mit viel Geduld zusammengetragen haben.

Bereid je voor op een reis naar het verleden… Neem een pauze aan het eind van de 19e eeuw in een sfeer vol geschiedenis. Stel je voor dat je terug in de tijd stapt als je door de winkelstraten van het begin van de vorige eeuw wandelt. De tijd waarin elektriciteit en stromend water nog geen deel uitmaakten van het dagelijks leven, de tijd waarin de auto zijn eerste bochten maakte, de tijd waarin de messenslijper je messen op straat slijpte, … Dit museum is een van de meest bijzondere in de regio: meer dan 25 ouderwetse winkeltjes op meer dan 1.000 m² tonen een verzameling voorwerpen die geduldig zijn verzameld door een vader en zijn dochter.

Prepárese para un viaje al pasado… Tómese un descanso a finales del siglo XIX en un ambiente lleno de historia. Imagine que puede retroceder en el tiempo mientras pasea por las calles comerciales de principios del siglo pasado. La época en la que la electricidad y el agua corriente no formaban parte de la vida cotidiana, la época en la que el coche daba sus primeras vueltas, la época en la que el afilador de cuchillos afilaba tus cuchillos en la calle, … Este museo es uno de los más insólitos de la región: más de 25 tiendas antiguas en más de 1.000 m² exponen una colección de objetos reunidos pacientemente por un padre y su hija.

Preparatevi a un viaggio nel passato… Fate una pausa alla fine del XIX secolo in un'atmosfera ricca di storia. Immaginate di poter fare un salto indietro nel tempo passeggiando per le vie dello shopping dell'inizio del secolo scorso. L'epoca in cui l'elettricità e l'acqua corrente non facevano parte della vita quotidiana, l'epoca in cui l'automobile faceva le sue prime curve, l'epoca in cui l'arrotino affilava i coltelli per strada, … Questo museo è uno dei più singolari della regione: su oltre 1.000 m² di superficie, più di 25 negozi d'epoca espongono una collezione di oggetti raccolti pazientemente da un padre e da sua figlia.