La Ruchidée – Limoges

Tiers-lieu. La Ruchidée est une grande maison de ville transformée en lieu privé partagé et autogéré. Elle a pour vocation d'héberger des projets d'associations, de professionnels, ou de particuliers. Des expositions, des concerts et des événements sont programmés tout au long de l'année.

Third-place. La Ruchidée is a large townhouse transformed into a shared, self-managed private space. Its vocation is to host projects from associations, professionals and private individuals. Exhibitions, concerts and events are scheduled throughout the year.

Ein dritter Ort (Tiers-lieu). La Ruchidée ist ein großes Stadthaus, das in einen geteilten und selbstverwalteten privaten Ort umgewandelt wurde. Sie soll Projekte von Vereinen, Fachleuten oder Privatpersonen beherbergen. Das ganze Jahr über werden Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen geplant.

Derde plaats. La Ruchidée is een groot herenhuis dat is omgetoverd tot een private, gedeelde en zelfbeheerde ruimte. Het doel is het huisvesten van projecten van verenigingen, professionals en particulieren. Er worden het hele jaar door tentoonstellingen, concerten en evenementen georganiseerd.

Tercer puesto. La Ruchidée es una gran casa urbana transformada en espacio privado, compartido y autogestionado. Su finalidad es acoger proyectos de asociaciones, profesionales y particulares. Durante todo el año se programan exposiciones, conciertos y eventos.

Terzo posto. La Ruchidée è una grande casa di città trasformata in uno spazio privato, condiviso e autogestito. Il suo scopo è quello di ospitare progetti di associazioni, professionisti e privati. Mostre, concerti ed eventi sono in programma durante tutto l'anno.