La rotonde – Pauillac

Cet édifice fut construit en 1964 par les architectes Charles Cauly et André Chassin pour héberger le « Cercle Nautique et voile de Pauillac » l’un des plus anciens clubs nautiques de France. Ce bâtiment a obtenu le label « architecture contemporaine remarquable » par la Caisse des Monuments Historiques.

This building was built in 1964 by the architects Charles Cauly and André Chassin to house the "Cercle Nautique et Voile de Pauillac", one of the oldest sailing clubs in France. This building has been awarded the label "remarkable contemporary architecture" by the Caisse des Monuments Historiques.

Dieses Gebäude wurde 1964 von den Architekten Charles Cauly und André Chassin erbaut, um den "Cercle Nautique et Voile de Pauillac", einen der ältesten Wassersportvereine Frankreichs, zu beherbergen. Das Gebäude wurde von der Caisse des Monuments Historiques mit dem Label "bemerkenswerte zeitgenössische Architektur" ausgezeichnet.

Dit gebouw werd in 1964 gebouwd door de architecten Charles Cauly en André Chassin om de "Cercle Nautique et Voile de Pauillac", een van de oudste zeilclubs van Frankrijk, te huisvesten. Dit gebouw heeft van de Caisse des Monuments Historiques het label "opmerkelijke hedendaagse architectuur" gekregen.

Este edificio fue construido en 1964 por los arquitectos Charles Cauly y André Chassin para albergar el "Cercle Nautique et Voile de Pauillac", uno de los clubes de vela más antiguos de Francia. Este edificio ha recibido la etiqueta de "arquitectura contemporánea notable" de la Caisse des Monuments Historiques.

Questo edificio è stato costruito nel 1964 dagli architetti Charles Cauly e André Chassin per ospitare il "Cercle Nautique et Voile de Pauillac", uno dei più antichi club velici di Francia. L'edificio è stato insignito del marchio "architettura contemporanea degna di nota" dalla Caisse des Monuments Historiques.