La Roche-sur-Grâne – La Roche-sur-Grane

Le monumental viaduc de la ligne TGV offre un saisissant contraste avec le vieux village perché sur son piton rocheux. Le rempart médiéval a conservé son mur d'enceinte et six tours semi-cylindriques.

The monumental TGV viaduct offers a striking contrast to the old village perched on its rocky peak. The medieval rampart has preserved its surrounding wall and six semi-cylindrical towers.

Das monumentale TGV-Viadukt stellt einen markanten Kontrast zu dem alten Dorf dar, das auf seinem felsigen Gipfel thront. Von der mittelalterlichen Stadtmauer sind die umgebende Mauer und sechs halbzylindrische Türme erhalten geblieben.

Het monumentale TGV-viaduct vormt een opvallend contrast met het oude dorp op de rotsachtige top. De middeleeuwse stadswal heeft de omringende muur en zes halfcilindrische torens behouden.

El monumental viaducto de la línea del TGV contrasta con el antiguo pueblo encaramado en su peñasco rocoso. La muralla medieval ha conservado su muro circundante y seis torres semicilíndricas.

Il monumentale viadotto sulla linea TGV si erge in netto contrasto con l'antico villaggio arroccato sul suo sperone roccioso. Il bastione medievale ha conservato il muro di cinta e le sei torri semicilindriche.