LA RIVE DE L'ORNAIN

Ici, le temps s’est arrêté ! Il n’est pas figé, il prend le temps de vivre. Le parcours de la rivière est longé de jardins abritant des maisons de dimensions importantes, bâties dans la pierre de pays, souvent restaurées et très bien entretenues, protégées par de belles grilles en fer. Souvent, de petits escaliers donnent accès à l’entrée principale. Une maison (une ancienne fabrique ?) associe pierre de pays et brique, sur trois niveaux. A découvrir également les lavoirs récemment restaurés

Here, time has stopped! It is not frozen, it takes time to live. The river's course is lined with gardens housing large houses, built in local stone, often restored and very well maintained, protected by beautiful iron gates. Often, small staircases give access to the main entrance. A house (an old factory?) combines local stone and brick, on three levels. Also worth seeing are the recently restored wash houses

Hier ist die Zeit stehen geblieben! Sie ist nicht erstarrt, sondern nimmt sich die Zeit zu leben. Der Flusslauf ist von Gärten gesäumt, in denen sich große Häuser aus lokalem Stein befinden, die oft restauriert und sehr gut gepflegt und durch schöne Eisentore geschützt sind. Häufig führen kleine Treppen zum Haupteingang. Ein Haus (eine ehemalige Fabrik?) kombiniert Feldstein und Backstein und erstreckt sich über drei Stockwerke. Entdecken Sie auch die kürzlich restaurierten Waschhäuser

Hier staat de tijd stil! Het staat niet stil, het neemt zijn tijd om te leven. Langs de loop van de rivier liggen tuinen met grote huizen, gebouwd in plaatselijke steen, vaak gerestaureerd en zeer goed onderhouden, beschermd door mooie ijzeren poorten. Vaak leiden kleine trappen naar de hoofdingang. Eén huis (een voormalige fabriek?) combineert lokale steen en baksteen, op drie niveaus. Ook bezienswaardig zijn de onlangs gerestaureerde wasplaatsen

Aquí, el tiempo se ha detenido No se queda quieto, se toma su tiempo para vivir. A lo largo del curso del río hay jardines con grandes casas construidas con piedra local, a menudo restauradas y muy bien mantenidas, protegidas por hermosas puertas de hierro. A menudo, unas pequeñas escaleras conducen a la entrada principal. Una casa (¿una antigua fábrica?) combina piedra y ladrillo local, en tres niveles. También vale la pena ver los lavaderos recientemente restaurados

Qui il tempo si è fermato! Non sta fermo, si prende il suo tempo per vivere. Lungo il corso del fiume si trovano giardini con grandi case, costruite in pietra locale, spesso restaurate e molto ben tenute, protette da bei cancelli di ferro. Spesso piccole scale conducono all'ingresso principale. Una casa (una ex fabbrica?) combina pietra locale e mattoni, su tre livelli. Da vedere anche i lavatoi recentemente restaurati