La Promenade des Allées – Guérigny

Les Allées menaient au château Babaud de la Chaussade, c’est le 1er site classé dans le département de la Nièvre en 1930. Lieu de promenade et de détente, Les Allées furent agrémentées en 1908 d’un kiosque destiné à accueillir les concerts de la Lyre Guérignoise créée elle en 1883.

The alleys lead to the Babaud de la Chaussade castle, it is the first classified site in the Nièvre department in 1930. A place for walking and relaxation, the Allées were embellished in 1908 with a bandstand intended to host the concerts of the Lyre Guérignoise created in 1883.

Die Allées führten zum Schloss Babaud de la Chaussade und wurden 1930 zum ersten Mal im Département Nièvre unter Denkmalschutz gestellt. Die Allées sind ein Ort zum Spazierengehen und Entspannen und wurden 1908 mit einem Kiosk ausgestattet, der für die Konzerte der 1883 gegründeten Lyre Guérignoise genutzt wurde.

De Allées leiden naar het kasteel van Babaud de la Chaussade, de eerste geklasseerde site in het departement Nièvre in 1930. De Allées, een plek om te wandelen en te ontspannen, werd in 1908 verfraaid met een muziektent om concerten van de Lyre Guérignoise, die in 1883 werd opgericht, te organiseren.

Las alamedas conducen al castillo del Babaud de la Chaussade, primer lugar clasificado en el departamento de Nièvre en 1930. Lugar de paseo y descanso, las Alamedas se embellecieron en 1908 con un quiosco de música destinado a acoger los conciertos de la Lira Guérignoise, creada en 1883.

Le Allées conducono al castello di Babaud de la Chaussade, primo sito classificato nel dipartimento della Nièvre nel 1930. Luogo di passeggio e di relax, le Allées sono state abbellite nel 1908 con una tribuna destinata a ospitare i concerti della Lyre Guérignoise, creata nel 1883.