La Porte du Croux – Nevers

C'est au coeur de l'ancien quartier des Faïenciers que vous trouverez les derniers vestiges de l'enceinte médiévale de Nevers, dont la Porte du Croux, bel exemple d'architecture militaire reconstruite dans les dernières années du 14ème siècle. Elle réunit en effet le concept de Tour-porte placée en avant de la muraille et celui de Tour-maitresse, symbole de la ville accueillant le visiteur. 

It is in the heart of the old "Faïenciers" district that you will find the last vestiges of Nevers' medieval wall, including the Porte du Croux, a fine example of military architecture rebuilt in the last years of the 14th century. It combines the concept of a gate-tower placed in front of the wall and that of a master-tower, a symbol of the city welcoming visitors

Im Herzen des ehemaligen Viertels der Faïenciers finden Sie die letzten Überreste der mittelalterlichen Stadtmauer von Nevers, darunter die Porte du Croux, ein schönes Beispiel für die Militärarchitektur, die in den letzten Jahren des 14. Jahrhunderts errichtet wurde. Es vereint das Konzept eines Torturms, der vor der Stadtmauer steht, mit dem eines Hauptturms, der als Symbol der Stadt den Besucher empfängt.

In het hart van de oude wijk Faïenciers vindt u de laatste overblijfselen van de middeleeuwse muur van Nevers, waaronder de Porte du Croux, een mooi voorbeeld van militaire architectuur die in de laatste jaren van de 14e eeuw is herbouwd. Het combineert het concept van een poorttoren voor de muur met dat van een meester-toren, een symbool van de stad die bezoekers verwelkomt

En el corazón del antiguo barrio de Faïenciers se encuentran los últimos vestigios de la muralla medieval de Nevers, entre ellos la Porte du Croux, un bello ejemplo de arquitectura militar reconstruido en los últimos años del siglo XIV. Combina el concepto de una torre-puerta colocada delante de la muralla y el de una torre maestra, símbolo de la ciudad que da la bienvenida a los visitantes

Nel cuore dell'antico quartiere dei Faïenciers si trovano le ultime vestigia delle mura medievali di Nevers, tra cui la Porte du Croux, un bell'esempio di architettura militare ricostruita negli ultimi anni del XIV secolo. Unisce il concetto di porta-torre posta di fronte alle mura e quello di torre maestra, simbolo della città che accoglie i visitatori