La Place des Trois Évêchés – Toul

À la suite des destructions de 1940, les architectes Georges Noël, Jean Bourgon et Gaston Schmitt conçoivent les plans de reconstruction et d’aménagement du centre-ville de Toul. En 1950 commence la construction de cette place circulaire destinée à devenir le coeur de la ville nouvelle, distribuant le centre-ville : la Place des Trois-Evêchés, aujourd’hui classée Patrimoine du XXe siècle. Conçue dans une grande sobriété, elle donne à la ville l’image de robustesse et de discipline qui rappelle son passé militaire. Par sa forme, les Toulois l’appellent également « Place ronde ». Cette place fait l’objet, chaque année, d’une mise en scène au fleurissement coloré très attendu des Toulois et des touristes. Le thème du fleurissement est gardé confidentiel jusqu’à sa mise en musique pour le plus grand plaisir des uns et des autres. L’effet de surprise est garanti.

Following the destruction of 1940, architects Georges Noël, Jean Bourgon and Gaston Schmitt drew up plans for the reconstruction and development of Toul town center. In 1950, construction began on the Place des Trois-Evêchés, a circular square that was to become the heart of the new town and distribute the city center. Today, it is a listed 20th-century heritage site. Designed with great sobriety, it gives the town the image of robustness and discipline that recalls its military past. Because of its shape, the Toulois also call it "Place ronde". Every year, the square is the focus of a colorful flower display eagerly awaited by Toulois residents and tourists alike. The flowering theme is kept confidential until it is set to music, to the delight of all. The surprise effect is guaranteed.

Nach den Zerstörungen von 1940 entwarfen die Architekten Georges Noël, Jean Bourgon und Gaston Schmitt Pläne für den Wiederaufbau und die Gestaltung des Stadtzentrums von Toul. Im Jahr 1950 begann der Bau des kreisförmigen Platzes, der das Herz der neuen Stadt werden und das Stadtzentrum verteilen sollte: die Place des Trois-Evêchés, die heute zum Kulturerbe des 20. Jahrhundert. Der nüchtern gestaltete Platz verleiht der Stadt das Bild von Robustheit und Disziplin, das an ihre militärische Vergangenheit erinnert. Aufgrund seiner Form wird er von den Einwohnern von Toulois auch "runder Platz" genannt. Dieser Platz ist jedes Jahr Gegenstand einer Inszenierung mit farbenfrohen Blumen, die von den Einwohnern von Toulois und den Touristen sehr erwartet wird. Das Thema der Blumendekoration wird vertraulich behandelt, bis es zur großen Freude aller Beteiligten musikalisch umgesetzt wird. Der Überraschungseffekt ist garantiert.

Na de verwoesting in 1940 maakten de architecten Georges Noël, Jean Bourgon en Gaston Schmitt plannen voor de wederopbouw en ontwikkeling van het stadscentrum van Toul. In 1950 werd begonnen met de aanleg van het ronde plein dat het hart van de nieuwe stad moest worden en het stadscentrum moest verdelen: de Place des Trois-Evêchés, nu een beschermd erfgoed uit de 20e eeuw. Het is met grote terughoudendheid ontworpen en geeft de stad het imago van robuustheid en discipline dat herinnert aan zijn militaire verleden. Vanwege zijn vorm noemen de inwoners van Toul het ook wel de "Place ronde". Elk jaar krijgt het plein een kleurrijk bloemendecor waar zowel de inwoners van Toul als de toeristen reikhalzend naar uitkijken. Het thema van de bloemenpracht wordt geheim gehouden totdat het op muziek wordt gezet, tot groot genoegen van iedereen. Het verrassingseffect is gegarandeerd.

Tras la destrucción de 1940, los arquitectos Georges Noël, Jean Bourgon y Gaston Schmitt elaboraron planes para la reconstrucción y el desarrollo del centro de Toul. En 1950 se iniciaron las obras de la plaza circular que se convertiría en el corazón de la nueva ciudad, distribuyendo el centro urbano: la plaza des Trois-Evêchés, actualmente declarada patrimonio del siglo XX. Diseñada con gran sobriedad, confiere a la ciudad la imagen de robustez y disciplina que recuerda su pasado militar. Por su forma, los habitantes de Toul la llaman también la "Place ronde". Todos los años, la plaza recibe un colorido despliegue floral muy esperado tanto por los habitantes de Toul como por los turistas. El tema del despliegue floral se mantiene en secreto hasta que se le pone música, para deleite de todos. El efecto sorpresa está garantizado.

Dopo la distruzione del 1940, gli architetti Georges Noël, Jean Bourgon e Gaston Schmitt elaborarono dei piani per la ricostruzione e lo sviluppo del centro di Toul. Nel 1950 iniziò la costruzione della piazza circolare che sarebbe diventata il cuore della nuova città, distribuendo il centro cittadino: la Place des Trois-Evêchés, oggi classificata come patrimonio del XX secolo. Progettata con grande sobrietà, dà alla città l'immagine di robustezza e disciplina che ricorda il suo passato militare. Per la sua forma, gli abitanti di Toul la chiamano anche "Place ronde". Ogni anno, la piazza viene decorata con una colorata esposizione floreale, molto attesa dagli abitanti di Toul e dai turisti. Il tema dell'allestimento floreale viene tenuto segreto fino a quando non viene musicato, per la gioia di tutti. L'effetto sorpresa è garantito.