La pierre qui pousse – Aubigny-au-Bac

La légende raconte que le menhir serait vivant… Chaque jour, il se plaît à changer de forme et de taille au gré de ses humeurs. Certains prétendent qu'il agirait ainsi dans le but de s'extraire du sol marécageux où il fût jadis enfoncé…

Legend has it that the menhir is alive and well… Every day, it changes shape and size as the mood takes it. Some claim that it does this in order to extricate itself from the marshy ground in which it was once buried…

Der Legende nach soll der Menhir lebendig sein… Jeden Tag verändert er nach Lust und Laune seine Form und Größe. Manche behaupten, dass er dies tut, um sich aus dem sumpfigen Boden zu befreien, in dem er einst steckte…

Volgens de legende leeft de menhir… Elke dag verandert hij van vorm en grootte, afhankelijk van zijn stemming. Sommigen beweren dat hij dit doet om zichzelf uit de moerassige grond te halen waarin hij ooit begraven was…

Cuenta la leyenda que el menhir está vivo… Cada día cambia de forma y tamaño según su estado de ánimo. Algunos afirman que lo hace para extraerse del suelo pantanoso en el que estuvo enterrado…

Secondo la leggenda, il menhir è vivo… Ogni giorno cambia forma e dimensione a seconda del suo stato d'animo. Alcuni sostengono che lo faccia per estrarre se stesso dal terreno paludoso in cui un tempo era sepolto…