Description
Nous vous proposons une balade d’une heure au coeur de la ville ! Aucun monument ne vous échappera ! Nous agrémentons nos balades par des dégustations de produits régionaux. N’ayez crainte, notre cycliste est entraîné et se fera un plaisir de vous transporter. Durant cette visite nous vous proposons d’apercevoir : la Rotonde, le cours Mirabeau, la place de la Mairie, le pavillon Vendôme, les Thermes Sextius, la cathédrale Saint-Sauveur, la place des Prêcheurs, le palais de justice, l'église Saint-Jean-de-Malte, fontaine des Quatre Dauphins, la bibliothèque Les Méjanes, le Grand Théâtre de Provence, et Les Allées. Capacité deux adultes + 1 enfant en bas âge (- de 10 ans, assis sur les genoux) ➜ Langue : français / anglais
➜ Durée : 1h15 Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.
English
Fun and easy, come and discover Aix in a different way! Perfect for people who don’t want to walk, our biker are strongly trained! A taste of local product are proposed during the tour. You will discover the city of a hundred fountains and enjoy the sights with the supervised and tailored service that we offer. During our visit we will see: la Rotonde, le cours Mirabeau, the cityhall square, le pavillon Vendôme, the Sextius Therms, the Saint-Sauveur cathedral, la place des Prêcheurs, the
courthouse square, the church Saint-Jean-de-Malte, the Quatre Dauphins fountain, library Les Méjanes, the Grand Theater de Provence, and Les Allées. Capacity: 2 adults + 1 child (under 10) on the knees ➜ Language: French / English
➜ Duration: around 1h15 Booking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office.
Deutsch
Wir bieten Ihnen einen einstündigen Spaziergang durch das Herz der Stadt an! Kein Denkmal wird Ihnen entgehen! Wir schmücken unsere Fahrten mit Kostproben regionaler Produkte aus. Keine Angst, unser Radfahrer ist trainiert und wird Sie gerne mitnehmen. Auf dieser Tour sehen Sie: die Rotonde, den Cours Mirabeau, den Place de la Mairie, den Pavillon Vendôme, die Sextius-Thermen, die Kathedrale Saint-Sauveur, den Place des Prêcheurs, den Justizpalast, die Kirche Saint-Jean-de-Malte, den Brunnen Quatre Dauphins, die Bibliothek Les Méjanes, das Grand Théâtre de Provence und Les Allées. Kapazität zwei Erwachsene + 1 Kleinkind (-10 Jahre, auf dem Schoß sitzend) ? Sprache: Französisch / Englisch
? Dauer: 1h15 Reservierungen bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.
Dutch
We bieden je een wandeling van een uur door het hart van de stad! Je zult geen enkel monument missen! Onze ritten zijn inclusief proeverijen van lokale producten. Maak je geen zorgen, onze getrainde fietser zal je met plezier rondleiden. Tijdens deze tocht komen we langs de Rotonde, Cours Mirabeau, Place de la Mairie, Pavillon Vendôme, Thermen Sextius, Cathédrale Saint-Sauveur, Place des Prêcheurs, Palais de Justice, Eglise Saint-Jean-de-Malte, Fontaine des Quatre Dauphins, bibliotheek Les Méjanes, Grand Théâtre de Provence en Les Allées. Capaciteit twee volwassenen + 1 baby (onder 10 jaar, op schoot) ? Taal: Frans / Engels
? Duur: 1 uur 15 minuten Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence.
Español
Le ofrecemos una hora de paseo por el corazón de la ciudad ¡No se perderá ni un solo monumento! Nuestros paseos incluyen degustaciones de productos locales. No se preocupe, nuestro experto ciclista estará encantado de llevarle de paseo. En este recorrido, visitaremos la Rotonde, el Cours Mirabeau, la Place de la Mairie, el Pavillon Vendôme, las Thermes Sextius, la Cathédrale Saint-Sauveur, la Place des Prêcheurs, el Palais de Justice, la Eglise Saint-Jean-de-Malte, la Fontaine des Quatre Dauphins, la biblioteca Les Méjanes, el Grand Théâtre de Provence y Les Allées. Capacidad dos adultos + 1 bebé (menor de 10 años, sentado en el regazo) ? Idioma: francés / inglés
? Duración: 1 hora y 15 minutos Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en el sitio web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.
Italiano
Vi offriamo un'ora di passeggiata nel cuore della città! Non perderete nemmeno un monumento! Le nostre passeggiate includono degustazioni di prodotti locali. Non preoccupatevi, il nostro ciclista esperto sarà lieto di accompagnarvi. In questo tour, visiteremo la Rotonde, Cours Mirabeau, Place de la Mairie, Pavillon Vendôme, Thermes Sextius, Cathédrale Saint-Sauveur, Place des Prêcheurs, Palais de Justice, Eglise Saint-Jean-de-Malte, Fontaine des Quatre Dauphins, biblioteca Les Méjanes, Grand Théâtre de Provence e Les Allées. Capacità due adulti + 1 bambino (sotto i 10 anni, seduto in braccio) ? Lingua: francese / inglese
? Durata: 1 ora e 15 minuti Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.