LA PIERRE POLONAISE – Barèges

Pierre gravée sous Louis-Philippe en 1836 par des émigrés Polonais en guerre contre les Prussiens en 1831. Ils sont venus en ouvrier pour stabiliser le terrain lors de la reforestation du Lienz.

Stone engraved under Louis-Philippe in 1836 by Polish emigrants in war against the Prussians in 1831. They came as workers to stabilize the land during the reforestation of the Lienz.

Stein, der unter Louis-Philippe 1836 von polnischen Emigranten, die 1831 im Krieg gegen die Preußen waren, gemeißelt wurde. Sie kamen als Arbeiter, um das Gelände bei der Wiederaufforstung von Lienz zu stabilisieren.

Steen gegraveerd onder Louis-Philippe in 1836 door Poolse emigranten tijdens de oorlog met de Pruisen in 1831. Ze kwamen als arbeiders om het terrein te stabiliseren tijdens de herbebossing van de Lienz.

Piedra grabada bajo el mandato de Luis Felipe en 1836 por emigrantes polacos en la guerra con los prusianos en 1831. Llegaron como trabajadores para estabilizar el terreno durante la reforestación del Lienz.

Pietra incisa sotto Luigi Filippo nel 1836 da emigranti polacchi in guerra con i prussiani nel 1831. Sono arrivati come lavoratori per stabilizzare il terreno durante il rimboschimento del Lienz.