La Petite Ceinture – Paris

La Petite Ceinture, ancienne voie ferrée entourant Paris, est devenue un véritable refuge pour la biodiversité urbaine. Avec plus de 200 espèces végétales et 70 espèces animales, elle offre de magnifiques promenades bucoliques. Des anciennes gares transformées en bars, restaurants et espaces culturels contribuent à son charme. Accessible au public dans plusieurs arrondissements, de belles surprises attendent les amoureux de la nature en ville.

The Petite Ceinture, a former railroad line surrounding Paris, has become a haven for urban biodiversity. With more than 200 plant species and 70 animal species, it offers magnificent bucolic walks. Former stations transformed into bars, restaurants and cultural spaces add to its charm. Open to the public in several arrondissements, there are plenty of surprises in store for lovers of nature in the city.

Der Petite Ceinture, eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die Paris umgibt, ist zu einem echten Refugium für die städtische Biodiversität geworden. Mit über 200 Pflanzen- und 70 Tierarten bietet er wunderschöne, bukolische Spaziergänge. Ehemalige Bahnhöfe, die in Bars, Restaurants und Kulturräume umgewandelt wurden, tragen zu ihrem Charme bei. In mehreren Arrondissements öffentlich zugänglich, warten auf Liebhaber der Natur in der Stadt schöne Überraschungen.

De Petite Ceinture, een voormalige spoorlijn die rond Parijs loopt, is een toevluchtsoord voor stedelijke biodiversiteit geworden. Met meer dan 200 plantensoorten en 70 diersoorten biedt het prachtige bucolische wandelingen. Voormalige treinstations die zijn omgetoverd tot bars, restaurants en culturele ruimtes dragen bij aan de charme. Open voor het publiek in verschillende arrondissementen, zijn er tal van verrassingen in petto voor liefhebbers van de natuur in de stad.

La Petite Ceinture, antigua vía férrea que rodea París, se ha convertido en un paraíso para la biodiversidad urbana. Con más de 200 especies de plantas y 70 de animales, ofrece magníficos paseos bucólicos. Antiguas estaciones de ferrocarril transformadas en bares, restaurantes y espacios culturales contribuyen a su encanto. Abierto al público en varios distritos, la ciudad reserva muchas sorpresas a los amantes de la naturaleza.

La Petite Ceinture, un'ex linea ferroviaria che corre intorno a Parigi, è diventata un paradiso per la biodiversità urbana. Con oltre 200 specie di piante e 70 specie di animali, offre magnifiche passeggiate bucoliche. Le ex stazioni ferroviarie trasformate in bar, ristoranti e spazi culturali ne accrescono il fascino. Aperto al pubblico in diversi arrondissement, riserva molte sorprese agli amanti della natura in città.