RETROUVE LA CEINTURE MAGIQUE DE VÉNUS – Vendres

Vénus, déesse de l'amour, vénérée durant l'antiquité, a donné son nom au village de Vendres, dérivé de la forme médiévale "villa vénéris", "domaine de Vénus". Vénus, furieuse, semble avoir refait apparition en ces lieux. On lui aurait volé sa ceinture magique qui rend irrésistible celui qui la met et a le pouvoir de rendre amoureux les dieux et les hommes. Cherche et aide Vénus a retrouver sa ceinture magique avant que sa colère s'amplifie! Rend-toi au parking du lavoir à Vendres. Smartphone chargé en main, téléchargez gratuitement l’application Baludik et lancez-vous dans l’aventure ! 1. Connectez-vous sur www.baludik.fr pour télécharger gratuitement l’application, sur l’App Store (iPhone) ou le Google Play (Android). 2. Une fois l’application téléchargée, choisissez votre parcours sur la carte ou scannez le QR Code fourni dans votre Office de Tourisme 3. Puis rendez-vous sur le lieu de départ indiqué pour commencer la balade. 4. Pensez à bien recharger votre smartphone et à activer la géolocalisation avant de partir ! 5. C’est parti pour 1h à 2h de balade, et pas plus de 3 Km à parcourir pour les circuits pédestres 6. Suivez les indices et débloquez du contenu à chaque étape 7. Soyez bien sûr prudent et vigilant dans l’espace public et levez le nez aussi !

Venus, goddess of love, venerated in antiquity, gave her name to the village of Vendres, derived from the medieval form "villa vénéris", "domain of Venus". Venus, furious, seems to have reappeared here. She is said to have been robbed of her magic belt, which makes the wearer irresistible and has the power to make gods and men fall in love. Seek out and help Venus find her magic belt before her wrath escalates! Go to the wash-house parking lot in Vendres. Smartphone charged in hand, download the free Baludik application and embark on your adventure! 1. Log on to www.baludik.fr to download the free app, from the App Store (iPhone) or Google Play (Android). 2. Once you've downloaded the app, choose your route on the map or scan the QR Code provided in your Tourist Office 3. Then go to the starting point indicated to begin the tour. 4. Remember to recharge your smartphone and activate the geolocation function before setting off! 5. You're in for a 1 to 2-hour stroll, with no more than 3 km to cover for the walking tours 6. Follow the clues and unlock content at each stage 7. Be cautious and vigilant in public spaces, and look up too!

Venus, die Göttin der Liebe, die in der Antike verehrt wurde, gab dem Dorf Vendres seinen Namen, der von der mittelalterlichen Form "villa vénéris", "Domäne der Venus", abgeleitet ist. Die zornige Venus scheint an diesem Ort wieder aufgetaucht zu sein. Angeblich wurde ihr ihr magischer Gürtel gestohlen, der denjenigen, der ihn anlegt, unwiderstehlich macht und die Macht hat, Götter und Menschen ineinander verliebt zu machen. Suche nach Venus und hilf ihr, ihren magischen Gürtel zu finden, bevor ihr Zorn noch größer wird! Bewege dich zum Parkplatz des Waschhauses in Vendres. Lade dein Smartphone auf, lade die kostenlose Baludik-App herunter und begib dich ins Abenteuer! 1. Melden Sie sich unter www.baludik.fr an, um die App kostenlos aus dem App Store (iPhone) oder von Google Play (Android) herunterzuladen. 2. Sobald Sie die App heruntergeladen haben, wählen Sie Ihre Route auf der Karte aus oder scannen Sie den QR-Code, den Sie in Ihrem Fremdenverkehrsamt erhalten 3. Begeben Sie sich dann zum angegebenen Startpunkt, um Ihren Spaziergang zu beginnen. 4. Denken Sie daran, Ihr Smartphone aufzuladen und die Geolokalisierung zu aktivieren, bevor Sie sich auf den Weg machen! 5. Die Wanderung dauert 1 bis 2 Stunden, wobei die Wanderwege nicht länger als 3 km sind 6. Folgen Sie den Hinweisen und schalten Sie bei jedem Schritt neue Inhalte frei 7. Seien Sie natürlich vorsichtig und wachsam im öffentlichen Raum und heben Sie auch die Nase!

Venus, de godin van de liefde, vereerd in de oudheid, gaf haar naam aan het dorp Vendres, afgeleid van de middeleeuwse vorm "villa vénéris", "domein van Venus". Venus, woedend, lijkt hier opnieuw te zijn verschenen. Ze zou beroofd zijn van haar magische riem, die de drager onweerstaanbaar maakt en de kracht heeft om goden en mensen verliefd te laten worden. Ga op zoek naar Venus en help haar haar magische riem terug te vinden voordat haar woede escaleert! Ga naar de parkeerplaats van het washuis in Vendres. Download met je opgeladen smartphone de gratis applicatie Baludik en ga op avontuur! 1. Meld je aan op www.baludik.fr om de gratis applicatie te downloaden in de App Store (iPhone) of Google Play (Android). 2. Zodra je de app hebt gedownload, kies je je route op de kaart of scan je de QR-code die je in je VVV-kantoor vindt 3. Ga vervolgens naar het aangegeven startpunt om de wandeling te beginnen. 4. Vergeet niet je smartphone op te laden en de geolocatiefunctie te activeren voordat je op pad gaat! 5. Je bent in voor een wandeling van 1 tot 2 uur, met niet meer dan 3 km af te leggen voor de wandeltochten 6. Volg de aanwijzingen en speel content vrij bij elke etappe 7. Wees voorzichtig en waakzaam in openbare ruimtes, en kijk ook omhoog!

Venus, la diosa del amor, venerada en la Antigüedad, dio su nombre al pueblo de Vendres, derivado de la forma medieval "villa vénéris", "dominio de Venus". Venus, furiosa, parece haber reaparecido aquí. Se dice que le han robado su cinturón mágico, que hace irresistible a quien lo lleva y tiene el poder de enamorar a dioses y hombres. Busca a Venus y ayúdala a encontrar su cinturón mágico antes de que su ira aumente Ve al aparcamiento del lavadero de Vendres. Con su smartphone cargado, descargue la aplicación gratuita Baludik y láncese a la aventura 1. Entra en www.baludik.fr para descargar la aplicación gratuita desde App Store (iPhone) o Google Play (Android). 2. Una vez descargada la aplicación, elija su ruta en el mapa o escanee el código QR que le facilitarán en su Oficina de Turismo 3. A continuación, dirígete al punto de partida indicado para comenzar el paseo. 4. Recuerda recargar tu smartphone y activar la función de geolocalización antes de salir 5. Te espera un paseo de 1 a 2 horas, con no más de 3 km para recorrer a pie 6. Siga las pistas y desbloquee contenidos en cada etapa 7. Ten cuidado y vigila los espacios públicos, ¡y mira también hacia arriba!

Venere, la dea dell'amore, venerata nell'antichità, ha dato il nome al villaggio di Vendres, derivato dalla forma medievale "villa vénéris", "dominio di Venere". Venere, furiosa, sembra essere riapparsa qui. Si dice che sia stata derubata della sua cintura magica, che rende irresistibile chi la indossa e ha il potere di far innamorare dei e uomini. Cercate Venere e aiutatela a ritrovare la sua cintura magica prima che la sua rabbia aumenti! Andate al parcheggio del lavatoio di Vendres. Con lo smartphone carico, scaricate l'applicazione gratuita Baludik e partite per la vostra avventura! 1. Collegatevi al sito www.baludik.fr per scaricare l'applicazione gratuita dall'App Store (iPhone) o da Google Play (Android). 2. Una volta scaricata l'applicazione, scegliete il vostro percorso sulla mappa o scansionate il codice QR fornito dal vostro Ufficio del Turismo 3. Quindi recarsi al punto di partenza indicato per iniziare la passeggiata. 4. Ricordatevi di ricaricare lo smartphone e di attivare la funzione di geolocalizzazione prima di partire! 5. Si tratta di una passeggiata di 1 o 2 ore, con non più di 3 km da percorrere per i tour a piedi 6. Seguite gli indizi e sbloccate i contenuti in ogni tappa 7. Siate attenti e vigili negli spazi pubblici e guardate anche in alto!