La Mine de la Villeder – Val d'Oust

La mine de la Villeder est un ancien site minier dédié à l’extraction de l’étain, témoin du patrimoine industriel du Val d’Oust. Le site se découvre à travers un parcours extérieur complété par des visites guidées sur réservation auprès de la mairie de Val d’Oust. En période estivale, des visites guidées sont proposées chaque mardi, avec un départ à 17h. Le site est également ouvert au public lors des Journées Européennes du Patrimoine. La visite s’adresse au grand public, aux familles et aux groupes scolaires. Des actions de valorisation patrimoniale et pédagogique sont menées en lien avec l’association Les Amis de la Villeder.

Cultural Heritage

Die Mine de la Villeder ist eine ehemalige Bergbaustätte, die der Zinngewinnung gewidmet ist und vom industriellen Erbe des Val d'Oust zeugt. Die Anlage kann auf einem Rundgang im Freien besichtigt werden. In den Sommermonaten werden jeden Dienstag Führungen angeboten, die um 17 Uhr beginnen. Die Stätte ist auch während der Europäischen Tage des Kulturerbes für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Besichtigungen richten sich an die breite Öffentlichkeit, Familien und Schulgruppen. In Zusammenarbeit mit dem Verein Les Amis de la Villeder werden Maßnahmen zur Aufwertung des Kulturerbes und der pädagogischen Arbeit durchgeführt.

Cultureel erfgoed

La mina de Villeder, antigua explotación de estaño, es un testimonio del patrimonio industrial del Valle de Oust. El yacimiento puede recorrerse por un sendero al aire libre, y las visitas guiadas pueden reservarse con antelación en el ayuntamiento de Val d'Oust. Durante los meses de verano, se ofrecen visitas guiadas todos los martes, con salida a las 17.00 horas. El yacimiento también está abierto al público durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Las visitas están abiertas al público en general, familias y grupos escolares. Las iniciativas patrimoniales y educativas se llevan a cabo en colaboración con la asociación Les Amis de la Villeder.

La miniera di Villeder è un ex sito minerario di stagno e testimonia il patrimonio industriale della Val d'Oust. Il sito può essere esplorato attraverso un sentiero esterno e le visite guidate possono essere prenotate in anticipo presso il municipio di Val d'Oust. Durante i mesi estivi, le visite guidate sono offerte ogni martedì, con partenza alle 17.00. Il sito è aperto al pubblico anche durante le Giornate Europee del Patrimonio. Le visite sono aperte al pubblico, alle famiglie e alle scolaresche. Le iniziative didattiche e del patrimonio sono gestite in collaborazione con l'associazione Les Amis de la Villeder.