LA MINE DE FER – Hussigny-Godbrange

Visite vivante de 2 heures de la mine de fer à Hussigny-Godbrange : descente en train puis camionnette, démonstration du fonctionnement des engins miniers avec tir de mine (chargement, boulonnage etc…). Vous vivrez au rythme de la mine (obscurité, bruit, poussière) et les engins mécaniques évoluent à quelques mètres de vous. Se munir de vêtements chauds et de chaussures de marche. Casque et lampe de mineur fournis. Age minimum 10 ans. Visites guidées pour les groupes sur rendez-vous, et pour les individuels à dates fixes.

Take a 2-hour tour of the iron mine at Hussigny-Godbrange: take a train down to the mine, then a van, and see how the mining machinery works, including blasting (loading, bolting, etc.). You'll experience the rhythm of the mine (darkness, noise, dust) as the mechanical equipment moves just a few meters away from you. Bring warm clothing and walking shoes. Helmet and miner's lamp provided. Minimum age 10 years. Guided tours for groups by appointment, and for individuals on fixed dates.

Zweistündige Besichtigung der Eisenerzmine in Hussigny-Godbrange: Fahrt mit dem Zug und anschließend mit einem Lieferwagen, Demonstration der Funktionsweise der Bergbaumaschinen mit Sprengungen (Verladung, Verschraubung usw.). Sie werden im Rhythmus der Mine leben (Dunkelheit, Lärm, Staub) und die mechanischen Maschinen bewegen sich nur wenige Meter von Ihnen entfernt. Bringen Sie warme Kleidung und Wanderschuhe mit. Helm und Grubenlampe werden gestellt. Mindestalter 10 Jahre. Führungen für Gruppen nach Vereinbarung und für Einzelpersonen zu festen Terminen.

Volg een levendige rondleiding van 2 uur in de ijzermijn van Hussigny-Godbrange: neem een treintje naar de mijn en vervolgens een busje, en bekijk een demonstratie van de werking van de mijnbouwmachines, waaronder opblazen (laden, bouten, enz.). Je ervaart het ritme van de mijn (duisternis, lawaai, stof) terwijl de mechanische apparatuur op slechts een paar meter van je af beweegt. Breng warme kleding en wandelschoenen mee. Helm en mijnwerkerslamp aanwezig. Minimumleeftijd 10 jaar. Rondleidingen voor groepen op afspraak en voor individuele bezoekers op vaste data.

Disfrute de una animada visita de 2 horas a la mina de hierro de Hussigny-Godbrange: baje en tren hasta la mina, luego en furgoneta y asista a una demostración del funcionamiento de la maquinaria minera, incluidas las voladuras (carga, bulonado, etc.). Experimentará el ritmo de la mina (oscuridad, ruido, polvo) mientras los equipos mecánicos se mueven a pocos metros de usted. Lleve ropa de abrigo y calzado para caminar. Se proporciona casco y lámpara de minero. Edad mínima 10 años. Visitas guiadas para grupos con cita previa e individuales en fechas fijas.

Partecipate a una visita animata di 2 ore alla miniera di ferro di Hussigny-Godbrange: scendete in treno fino alla miniera, poi prendete un furgone e assistete a una dimostrazione del funzionamento dei macchinari minerari, tra cui il brillamento (caricamento, bullonatura, ecc.). Vivrete il ritmo della miniera (buio, rumore, polvere) mentre i macchinari si muovono a pochi metri da voi. Portare abiti caldi e scarpe da trekking. Casco e lampada da minatore forniti. Età minima 10 anni. Visite guidate per gruppi su appuntamento e per singoli in date prestabilite.