La Métairie Bruyère – Centre d'Art Graphique – Parly

Pendant les vacances d'automne, venez visiter les atelier les 22 et 23 octobre à 14h, ou les 29 et 30 octobre à 14h Un lieu d’artisanat d’art unique en Europe ! Venez découvrir le monde fascinant d’un atelier d’imprimeur et éditeur d’art : un site unique en son genre mêlant patrimoine, savoir-faire et artistes de renom. Cette complémentarité des métiers d’art en fait un lieu de création unique en Europe. Un espace d’inspiration, d’expérimentation, de réalisation dans de vastes ateliers. De belles presses et une collection exceptionnelle de plusieurs tonnes de caractères de plomb de toutes tailles sont à disposition des artistes. Le centre accueille des milliers d'amateurs d'art et d'artisanat pour des visites guidées des ateliers organisées toute l'année.

During the autumn holidays, come and visit the workshops on 22 and 23 October at 2pm, or on 29 and 30 October at 2pm. A unique arts and crafts site in Europe! Come and discover the fascinating world of a printer's and art publisher's workshop: a unique site combining heritage, know-how and renowned artists. The complementary nature of these arts and crafts makes it a unique creative centre in Europe. A place of inspiration, experimentation and creation in vast workshops. Beautiful presses and an exceptional collection of several tonnes of lead type of all sizes are available to artists. The centre welcomes thousands of art and craft enthusiasts for guided tours of its workshops throughout the year.

Besuchen Sie während der Herbstferien das Atelier am 22. und 23. Oktober um 14 Uhr oder am 29. und 30. Oktober um 14 Uhr. Ein Ort des Kunsthandwerks, der in Europa einzigartig ist! Entdecken Sie die faszinierende Welt einer Werkstatt eines Kunstdruckers und -verlegers: ein einzigartiger Ort, der Kulturerbe, Kunstfertigkeit und renommierte Künstler miteinander verbindet. Diese Komplementarität der Kunsthandwerke macht sie zu einem in Europa einzigartigen Ort der Kreativität. Ein Ort der Inspiration, des Experimentierens und der Umsetzung in weitläufigen Ateliers. Schöne Pressen und eine außergewöhnliche Sammlung von mehreren Tonnen Bleisatzschriften in allen Größen stehen den Künstlern zur Verfügung. Das Zentrum empfängt Tausende von Kunst- und Kunsthandwerksliebhabern zu ganzjährig organisierten Führungen durch die Werkstätten.

Kom tijdens de herfstvakantie naar de workshops op 22 en 23 oktober om 14.00 uur, of op 29 en 30 oktober om 14.00 uur Een unieke kunstnijverheidsplaats in Europa! Ontdek de fascinerende wereld van een drukkerij en kunstuitgeverij: een unieke site die erfgoed, knowhow en gerenommeerde kunstenaars combineert. De complementariteit van deze kunsten en ambachten maakt het tot een uniek creatief centrum in Europa. Een plaats van inspiratie, experiment en creatie in uitgestrekte ateliers. Prachtige persen en een uitzonderlijke collectie van enkele tonnen loden letters in alle maten staan ter beschikking van kunstenaars. Het centrum verwelkomt het hele jaar door duizenden liefhebbers van kunst en ambacht voor rondleidingen door de ateliers.

Durante las vacaciones de otoño, venga a visitar los talleres los días 22 y 23 de octubre a las 14.00 horas, o los días 29 y 30 de octubre a las 14.00 horas Un lugar de artesanía único en Europa Venga a descubrir el fascinante universo de un taller de impresores y editores de arte: un lugar único que combina patrimonio, saber hacer y artistas de renombre. La complementariedad de estas artes y oficios lo convierte en un centro de creación único en Europa. Un lugar de inspiración, experimentación y creación en amplios talleres. Hermosas prensas y una excepcional colección de varias toneladas de tipos de plomo de todos los tamaños están a disposición de los artistas. El centro acoge a lo largo del año a miles de aficionados al arte y la artesanía en visitas guiadas a sus talleres.

Durante le vacanze autunnali, venite a visitare i laboratori il 22 e il 23 ottobre alle 14.00, oppure il 29 e il 30 ottobre alle 14.00 Un sito di artigianato artistico unico in Europa! Venite a scoprire l'affascinante mondo di un laboratorio di stampa e di editoria d'arte: un sito unico che unisce patrimonio, know-how e artisti di fama. La complementarietà di queste arti e mestieri ne fa un centro creativo unico in Europa. Un luogo di ispirazione, sperimentazione e creazione in vasti laboratori. A disposizione degli artisti ci sono bellissime presse e un'eccezionale collezione di diverse tonnellate di caratteri di piombo di tutte le dimensioni. Il centro accoglie migliaia di appassionati di arte e artigianato per visite guidate ai suoi laboratori durante tutto l'anno.