La Maison du Sabot – Trans-la-Forêt

Cet espace muséographique, situé à Trans-la-Forêt, est dédié à Ferdinand Laigle, dernier sabotier de la région et à la confection des sabots de bois. En forêt de Villecartier comme dans les forêts importantes, habitaient au début du siècle de nombreuses familles qui vivaient de l’exploitation du bois. Ferdinand Laigle était l’héritier d’une famille de sabotiers ayant travaillé en forêt de Villecartier durant plusieurs générations. Au retour de la guerre, il s’était installé à son compte au cœur du bourg de Trans-la-Forêt, dans la bâtisse abritant sa demeure, son atelier et le petit café-épicerie tenu par sa femme. Décédé en 1996, il a laissé son atelier, ses machines et ses outils.

Cultural Heritage

Dieser Museumsbereich in Trans-la-Forêt ist Ferdinand Laigle, dem letzten Holzschuhmacher der Region, und der Herstellung von Holzschuhen gewidmet. Im Wald von Villecartier wie auch in den größeren Wäldern lebten zu Beginn des Jahrhunderts viele Familien, die von der Holznutzung lebten. Ferdinand Laigle war der Erbe einer Holzschuhmacherfamilie, die über mehrere Generationen hinweg im Wald von Villecartier gearbeitet hatte. Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg machte er sich im Herzen des Dorfes Trans-la-Forêt selbstständig, in dem Gebäude, in dem sich sein Wohnhaus, seine Werkstatt und das kleine Café und Lebensmittelgeschäft seiner Frau befanden. Er starb 1996 und hinterließ seine Werkstatt, seine Maschinen und sein Werkzeug.

Cultureel erfgoed

Este museo, situado en Trans-la-Forêt, está dedicado a Ferdinand Laigle, el último fabricante de zuecos de la región, y a la fabricación de zuecos de madera. A principios de siglo, el bosque de Villecartier, como otros grandes bosques, acogía a numerosas familias que vivían de la explotación forestal. Ferdinand Laigle era heredero de una familia de fabricantes de zuecos que había trabajado en el bosque de Villecartier durante varias generaciones. A su regreso de la guerra, creó su propia empresa en el corazón del pueblo de Trans-la-Forêt, en el edificio que albergaba su casa, su taller y la pequeña cafetería-tienda de ultramarinos que regentaba su esposa. Murió en 1996, dejando atrás su taller, sus máquinas y sus herramientas.

Patrimonio culturale