La Maison du Pin – Préaux

Basée à Préaux, aux confins du Sud-Est Mayenne et à la frontière du Maine et de l’Anjou, la Maison du Pin est née d’un projet fou : créer un lieu vivant où se mêlent patrimoine, culture et production locale. Pionnier viticole du département, le domaine abrite l’une des rares parcelles de vigne en Mayenne. En 1997, Claude Marquet y planta 53 rangs, symbole de son attachement à sa terre d’origine et d’une tradition retrouvée. Aujourd’hui, les 2,2 hectares cultivés en bio regroupent Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d’Aunis, Syrah et Chenin. Les cuvées se déclinent en vins effervescents ou tranquilles, blancs, rosés et rouges, complétées de produits artisanaux. La visite guidée vous entraîne au cœur d’un lieu chargé d’histoire : une ancienne ferme fortifiée dont les origines remontent au Xème siècle. Vous y découvrirez le manoir reconstruit pierre par pierre par Claude Marquet, ses vignes, et les secrets du chai, avant de conclure par une dégustation conviviale. Informations pratiques : Visite sur réservation : 12€ par personne pour les groupes de 20 à 60 personnes maximum Comptez 2h30 de visite dont 30 minutes de dégustation Toute l’année sur réservation uniquement Maison du Pin – Le Pin, 53340 Préaux 02 43 98 42 60 | [email protected] | www.lamaisondupin.com ________________________________________________________________________ Visites guidées encadrées du domaine 2h30 – durée 2h + 30 min avec la dégustation Prix de 10 €/pers ouvert toute l’année. Autres prestations sur demande pour les groupes, entreprises (consultez notre site internet www.lamaisondupin.com) Producteurs locaux : farine, vin, gin

Based in Préaux, on the edge of south-east Mayenne and on the border between Maine and Anjou, the Maison du Pin was born of a crazy project: to create a lively place where heritage, culture and local production come together. A winegrowing pioneer in the department, the estate is home to one of the few plots of vines in Mayenne. In 1997, Claude Marquet planted 53 rows of vines, symbolizing his attachment to his native land and a rediscovered tradition. Today, the 2.2 hectares of organic vines include Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d'Aunis, Syrah and Chenin. Cuvées are available in sparkling and still wines, whites, rosés and reds, complemented by artisanal products. The guided tour takes you to the heart of a place steeped in history: an ancient fortified farmhouse whose origins date back to the 10th century. You'll discover the manor house, rebuilt stone by stone by Claude Marquet, its vineyards, and the secrets of the winery, before concluding with a convivial tasting. Practical information Visit by prior arrangement: 12? per person for groups of 20 to 60 people maximum Allow 2h30 for the visit, including 30 minutes for tasting Year-round by reservation only Maison du Pin ? Le Pin, 53340 Préaux 02 43 98 42 60 | [email protected] | www.lamaisondupin.com ________________________________________________________________________ Guided tours of the estate 2h30 ? duration 2h + 30 min with tasting Price 10 ?/pers open all year. Other services on request for groups and companies (see our website www.lamaisondupin.com) Local producers: flour, wine, gin

Das Maison du Pin in Préaux, am Rande des Südostens der Mayenne und an der Grenze zwischen Maine und Anjou, entstand aus einem verrückten Projekt: einen lebendigen Ort zu schaffen, an dem sich Kulturerbe, Kultur und lokale Produktion vermischen. Als Weinbaupionier des Departements beherbergt das Anwesen eine der wenigen Weinbauparzellen in Mayenne. Im Jahr 1997 pflanzte Claude Marquet dort 53 Reihen, ein Symbol für seine Verbundenheit mit seiner Heimat und einer wiedergefundenen Tradition. Heute werden auf den 2,2 Hektar biologisch angebauten Weinbergen Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d'Aunis, Syrah und Chenin angebaut. Die Cuvées umfassen Schaum- und Stillweine, Weiß-, Rosé- und Rotweine, ergänzt durch handwerkliche Produkte. Die Führung führt Sie in das Herz eines geschichtsträchtigen Ortes: ein alter befestigter Bauernhof, dessen Ursprünge bis ins 10. Jahrhundert zurückreicht. Sie werden das von Claude Marquet Stein für Stein wieder aufgebaute Herrenhaus, seine Weinberge und die Geheimnisse des Weinkellers entdecken, bevor Sie mit einer geselligen Weinprobe abschließen. Praktische Informationen : Besichtigung auf Vorbestellung: 12? pro Person für Gruppen von 20 bis maximal 60 Personen Rechnen Sie mit 2,5 Stunden Besuch, davon 30 Minuten Verkostung Das ganze Jahr über nur mit Reservierung Maison du Pin ? Le Pin, 53340 Préaux 02 43 98 42 60 | [email protected] | www.lamaisondupin.com ________________________________________________________________________ Betreute Führungen durch das Weingut 2h30 ? Dauer 2h + 30 min mit Verkostung Preis von 10 ?/Pers. Das ganze Jahr über geöffnet. Andere Leistungen auf Anfrage für Gruppen, Unternehmen (konsultieren Sie unsere Website www.lamaisondupin.com) Lokale Produzenten: Mehl, Wein, Gin

Het Maison du Pin is gevestigd in Préaux, aan de rand van het zuidoosten van Mayenne en op de grens tussen Maine en Anjou. Het is ontstaan uit een gek project: het creëren van een leefplek waar erfgoed, cultuur en lokale producten samenkomen. Als pionier op het gebied van wijnbouw in het departement herbergt het domein een van de weinige percelen met wijnstokken in Mayenne. In 1997 plantte Claude Marquet 53 rijen wijnstokken, als symbool van zijn gehechtheid aan zijn geboortegrond en een herontdekte traditie. Vandaag de dag worden de 2,2 hectare organisch verbouwd met Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d'Aunis, Syrah en Chenin. De wijnen variëren van mousserend tot stille wijnen, wit, rosé en rood, en worden aangevuld met ambachtelijke producten. De rondleiding neemt je mee naar het hart van een plek met een rijke geschiedenis: een voormalige versterkte boerderij uit de 10e eeuw. Je ontdekt het landhuis, steen voor steen herbouwd door Claude Marquet, de wijngaarden en de geheimen van de wijnmakerij, voordat je afsluit met een gezellige proeverij. Praktische informatie: Bezoek op afspraak: 12? per persoon voor groepen van 20 tot maximaal 60 personen Reken 2 uur voor het bezoek, inclusief een proeverij van 30 minuten Het hele jaar door op reservering Maison du Pin ? Le Pin, 53340 Préaux 02 43 98 42 60 | [email protected] | www.lamaisondupin.com ________________________________________________________________________ Rondleidingen op het domein 2u30 ? duur 2u + 30 min met degustatie Prijs 10 € /pers het hele jaar geopend. Andere diensten op aanvraag voor groepen en bedrijven (zie onze website www.lamaisondupin.com) Plaatselijke producenten: meel, wijn, gin

Situada en Préaux, en el límite del sudeste de Mayenne y en la frontera entre Maine y Anjou, la Maison du Pin nació de un proyecto loco: crear un lugar vivo donde se reunieran patrimonio, cultura y productos locales. Pionera de la viticultura en el departamento, la finca alberga una de las pocas parcelas de viñedos de Mayenne. En 1997, Claude Marquet plantó 53 hileras de vides, símbolo de su apego a su tierra natal y de una tradición reencontrada. En la actualidad, las 2,2 hectáreas se cultivan de forma ecológica e incluyen Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d'Aunis, Syrah y Chenin. Las añadas abarcan desde vinos espumosos a tranquilos, blancos, rosados y tintos, y se complementan con productos artesanales. La visita guiada le llevará al corazón de un lugar cargado de historia: una antigua granja fortificada que data del siglo X. Descubrirá la casa solariega, reconstruida piedra a piedra por Claude Marquet, sus viñedos y los secretos de la bodega, antes de concluir con una agradable degustación. Información práctica: Visita concertada: 12? por persona para grupos de 20 a 60 personas máximo Prevea 2 horas y media para la visita, incluida una degustación de 30 minutos Todo el año previa reserva Casa del Pin Le Pin, 53340 Préaux 02 43 98 42 60 | [email protected] | www.lamaisondupin.com ________________________________________________________________________ Visitas guiadas de la finca 2h30 ? duración 2h + 30 min con degustación Precio 10€/pers abierto todo el año. Otros servicios bajo petición para grupos y empresas (consulte nuestra página web www.lamaisondupin.com) Productores locales: harina, vino, ginebra

Con sede a Préaux, ai margini del sud-est della Mayenne e al confine tra il Maine e l'Anjou, la Maison du Pin è nata da un progetto folle: creare un luogo di vita dove patrimonio, cultura e prodotti locali si fondono. Pioniere della viticoltura nel dipartimento, la tenuta ospita uno dei pochi appezzamenti di vite della Mayenne. Nel 1997, Claude Marquet ha piantato 53 filari di vite, simbolo dell'attaccamento alla sua terra d'origine e di una tradizione riscoperta. Oggi, i 2,2 ettari sono coltivati con metodo biologico e comprendono Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d'Aunis, Syrah e Chenin. Le annate spaziano dai vini frizzanti a quelli fermi, dai bianchi ai rosati e ai rossi, e sono completate da prodotti artigianali. La visita guidata vi porterà nel cuore di un luogo ricco di storia: un'antica fattoria fortificata risalente al X secolo. Scoprirete la casa padronale, ricostruita pietra per pietra da Claude Marquet, i suoi vigneti e i segreti della cantina, prima di concludere con una degustazione conviviale. Informazioni pratiche: Visita su prenotazione: 12? a persona per gruppi da 20 a 60 persone al massimo Prevedere 2 ore per la visita, compresa una sessione di degustazione di 30 minuti Tutto l'anno su prenotazione Maison du Pin? Le Pin, 53340 Préaux 02 43 98 42 60 | [email protected] | www.lamaisondupin.com ________________________________________________________________________ Visite guidate alla tenuta 2h30 ? durata 2h + 30 min con degustazione Prezzo 10 ?/pers aperto tutto l'anno. Altri servizi su richiesta per gruppi e aziende (vedi il nostro sito www.lamaisondupin.com) Produttori locali: farina, vino, gin