La Maison de l'Orchestre National de Metz – Metz

Conçue avant tout comme lieu de travail pour les musiciens, elle est également un lieu de spectacle, d’exposition et un véritable "laboratoire" pour la création de projets artistiques de l’ONL, tout en restant ouverte aux associations locales, régionales voire transfrontalières. "La Maison de l’Orchestre" peut également accueillir des sociétés désireuses d’y organiser une réunion professionnelle, un séminaire ou tout simplement un cocktail. Située sur le tracé du Mettis, cette maison est d’accès facile et rapide. Elle sert de point de rencontre entre la ville et les quartiers.

Designed primarily as a working space for musicians, it is also a performance and exhibition venue and a veritable "laboratory" for the creation of ONL artistic projects, while remaining open to local, regional and even cross-border associations. "La Maison de l'Orchestre" can also accommodate companies wishing to organize a business meeting, a seminar or simply a cocktail party. Located on the Mettis route, the house is easily and quickly accessible. It serves as a meeting point between the city and the neighborhoods.

Es ist in erster Linie als Arbeitsort für die Musiker gedacht, dient aber auch als Veranstaltungsort, Ausstellungsraum und "Labor" für die Schaffung künstlerischer Projekte des ONL und steht lokalen, regionalen und sogar grenzüberschreitenden Vereinen offen. das "Maison de l'Orchestre" kann auch von Unternehmen genutzt werden, die dort ein professionelles Treffen, ein Seminar oder einfach einen Cocktail veranstalten möchten. Das Haus liegt an der Mettis-Strecke und ist schnell und einfach zu erreichen. Es dient als Treffpunkt zwischen der Stadt und den Stadtteilen.

Het is in de eerste plaats ontworpen als een plaats waar muzikanten kunnen werken, maar het is ook een plaats voor voorstellingen en tentoonstellingen en een echt "laboratorium" voor de creatie van de artistieke projecten van het ONL, terwijl het open blijft staan voor lokale, regionale en zelfs grensoverschrijdende verenigingen. het "Maison de l'Orchestre" kan ook bedrijven ontvangen die een zakelijke bijeenkomst, seminar of gewoon een cocktailparty willen organiseren. Het huis ligt aan de Mettis-route en is dus snel en gemakkelijk te bereiken. Het dient als ontmoetingspunt tussen de stad en de wijken.

Concebida ante todo como un lugar de trabajo para los músicos, es también un lugar de espectáculos y exposiciones y un verdadero "laboratorio" para la creación de los proyectos artísticos de la ONL, al tiempo que permanece abierta a las asociaciones locales, regionales e incluso transfronterizas. la "Maison de l'Orchestre" también puede acoger a empresas que deseen organizar una reunión de negocios, un seminario o simplemente un cóctel. Situada en la ruta Mettis, la casa es de fácil y rápido acceso. Sirve de punto de encuentro entre la ciudad y sus barrios.

Concepita innanzitutto come luogo di lavoro per i musicisti, è anche uno spazio per spettacoli ed esposizioni e un vero e proprio "laboratorio" per la creazione dei progetti artistici dell'ONL, pur rimanendo aperta alle associazioni locali, regionali e persino transfrontaliere. la "Maison de l'Orchestre" può anche ospitare le aziende che desiderano organizzare una riunione di lavoro, un seminario o semplicemente un cocktail. Situata sulla strada Mettis, la casa è facile e veloce da raggiungere. È un punto d'incontro tra la città e i suoi quartieri.