La maison de la Tourelle

La maison de la Tourelle a été construite au début du 16e siècle à l’exception de la façade, réaménagée au 18e siècle. La particularité de cette maison est la tourelle d’escalier conduisant au belvédère très visible grâce à sa hauteur exceptionnelle.

The Tourelle house was built at the beginning of the 16th century, except for the facade, which was redesigned in the 18th century. The particularity of this house is the stair turret leading to the belvedere which is very visible thanks to its exceptional height.

Das Maison de la Tourelle wurde Anfang des 16. Jahrhunderts erbaut, mit Ausnahme der Fassade, die im 18. Jahrhundert umgestaltet wurde. Die Besonderheit dieses Hauses ist das Treppentürmchen, das zum Aussichtsturm führt, der dank seiner außergewöhnlichen Höhe sehr gut sichtbar ist.

Het huis Tourelle werd aan het begin van de 16e eeuw gebouwd, met uitzondering van de voorgevel, die in de 18e eeuw werd gerenoveerd. Het bijzondere van dit huis is het traptorentje dat naar de belvedère leidt, die door zijn uitzonderlijke hoogte zeer goed zichtbaar is.

La casa Tourelle fue construida a principios del siglo XVI, a excepción de la fachada, que fue renovada en el siglo XVIII. La particularidad de esta casa es la torrecilla de la escalera que conduce al mirador, muy visible por su excepcional altura.

La casa Tourelle fu costruita all'inizio del XVI secolo, ad eccezione della facciata, che fu ristrutturata nel XVIII secolo. La particolarità di questa casa è la torretta scalare che conduce al belvedere, molto visibile grazie alla sua eccezionale altezza.