La Madone ou Notre-Dame des lumières

Elle est l’œuvre d’un entrepreneur de l’époque, vivant à Saint-Jean-de-Bournay. C’était un ancien compagnon du Tour de France. Les pierres ont été préalablement taillées par un marbrier, M. Monjot. Elle mesure 24 mètres du sol au sommet de la couronne.

The Madonna is the work of an entrepreneur of that time who lived in Saint Jean de Bournay and who was himself a former craftsman of the ‘Tour de France’ apprenticeship system. The stones were firstly worked by a marble stone mason, M . Monjot. The Madonna measures 24 metres from the base to the top of the crown. Can be seen all year round.

Sie ist das Werk eines Unternehmers aus der damaligen Zeit, der in Saint-Jean-de-Bournay lebte. Er war ein ehemaliger Geselle der Tour de France. Die Steine wurden zuvor von einem Marmorhändler, M. Monjot, behauen. Sie misst 24 m vom Boden bis zur Spitze der Krone.

Het is het werk van een ondernemer uit die tijd, woonachtig in Saint-Jean-de-Bournay. Hij was een voormalig begeleider van de Tour de France. De stenen werden vooraf gesneden door een marmerbewerker, de heer Monjot. Hij meet 24 meter van de grond tot de top van de kroon.

Es la obra de un empresario de la época, residente en Saint-Jean-de-Bournay. Fue compañero del Tour de Francia. Las piedras fueron cortadas previamente por un marmolista, el Sr. Monjot. Mide 24 metros desde el suelo hasta la parte superior de la corona.

È opera di un imprenditore dell'epoca, residente a Saint-Jean-de-Bournay. È stato un ex compagno del Tour de France. Le pietre sono state tagliate in precedenza da un marmista, il signor Monjot. Misura 24 metri da terra alla sommità della chioma.