La Halle à grains – Lunéville

Située à peu de distance du Château, de l’autre côté du canal des Bosquets, la Halle à grains est l’ancienne halle à grains et au fourrage de la cavalerie en garnison à Lunéville. Elle est maintenant une salle d’exposition temporaire. Source : Service Patrimoine de la Ville de Lunéville.

Located a short distance from the Castle, on the other side of the Canal des Bosquets, the Grain Hall is the former grain and fodder market for the cavalry garrisoned in Lunéville. It now serves as a temporary exhibition hall. Source: Heritage Department of the City of Lunéville.

Die Getreidehalle liegt unweit des Schlosses, auf der anderen Seite des Canal des Bosquets, und diente früher als Getreide- und Futtermittelhalle für die in Lunéville stationierte Kavallerie. Heute dient sie als Saal für Wechselausstellungen. Quelle: Denkmalschutzamt der Stadt Lunéville.

De graanhal, gelegen op korte afstand van het kasteel, aan de andere kant van het Canal des Bosquets, is de voormalige graan- en voederhal van de in Lun%E9ville gelegerde cavalerie. Tegenwoordig doet het dienst als zaal voor tijdelijke tentoonstellingen. Bron: Dienst Erfgoed van de stad Lunéville.

Situada a poca distancia del castillo, al otro lado del canal de los Bosquets, la Halle à grains es la antigua lonja de cereales y forraje de la caballería acuartelada en Lunéville. Actualmente es una sala de exposiciones temporales. Fuente: Servicio de Patrimonio del Ayuntamiento de Lunéville.

Situata a breve distanza dal Castello, dall’altra sponda del Canale dei Boschetti, la Halle aux Grains è l’antico mercato del grano e del foraggio della cavalleria di guarnigione a Lunéville. Oggi è una sala per mostre temporanee. Fonte: Servizio Patrimonio della Città di Lunéville.