La Gravière – Le Noyer

Chantier d'été pour bénévoles (1ère semaine d'août). Concert de musique traditionnelle en mars. Exposition d'art contemporain en juin. Journées européennes du patrimoine en septembre.

Old 15th-century mill belonging to the Château of Boucard. Two buildings, a dwelling built of black sandstone from the Pays Fort, flint, limestone, plaster, mud-brick and flat roof tiles. Volunteer Summer Workshop (1st week of August). Traditional music concert in March. Contemporary art exhibition in June. European Heritage Days in September.

Das Haus mit seinen zwei Teichen und den Nebengebäuden bildet einen idyllischen Rahmen, in dem Kunstausstellungen und Abende mit erzieherischen, gastronomischen oder kulturellen Themen stattfinden. Nebengebäude des Schlosses Boucard, ehemalige Mühle aus dem 15. Jahrhundert. Zwei Gebäude, Wohnhaus aus schwarzem Sandstein des Pays Fort, Feuerstein, Kalkstein, Verputz, Lehm, Dach aus flachen Ziegeln.

Bijgebouw van het Château de Boucard, voormalige molen uit de 15e eeuw. Twee gebouwen, woning gebouwd in zwarte zandsteen uit het Pays Fort, vuursteen, kalksteen, pleisterwerk, leem, plat pannendak. Gelegen op een steenworp afstand van het Château de Boucard in Pays Fort in het departement Cher, niet ver van de streek Sancerrois en de oevers van de Loire, vormt het huis met zijn twee vijvers en bijgebouwen een idyllisch kader voor kunsttentoonstellingen en avonden met educatieve, gastronomische of culturele thema's.

Campo de trabajo de verano para voluntarios (1ª semana de agosto). Concierto de música tradicional en marzo. Exposición de arte contemporáneo en junio. Jornadas Europeas del Patrimonio en septiembre. Dependencia del castillo de Boucard, antiguo molino del siglo XV. Dos edificios, vivienda construida en arenisca negra del Pays Fort, sílex, piedra caliza, enlucido, cob, tejado de teja plana.

Campo di lavoro estivo per volontari (prima settimana di agosto). Concerto di musica tradizionale a marzo. Mostra d'arte contemporanea a giugno. Giornate europee del patrimonio a settembre. Dependance dello Château de Boucard, ex mulino del XV secolo. Due edifici, abitazione costruita in pietra arenaria nera del Pays Fort, selce, pietra calcarea, intonaco, cocco, tetto in tegole piatte.