La Forêt d'Art Contemporain : Mahaia la concordante ! , œuvre n°21bis – Callen

La Forêt d’Art Contemporain a pour objectif depuis 2009 de créer en milieu rural un véritable outil de production et de diffusion d’art contemporain sous la forme d’un itinéraire régional. Par l’accueil d’artistes en résidence, la présentation de leur travail, la production dans un itinéraire d’œuvres en évolution, ce projet participe pleinement à l’aménagement culturel du territoire du Parc. Avec une trentaine d'œuvres ainsi qu’une dizaine de projets en cours ce chantier engagé par La Forêt d’Art Contemporain met en jeu, au-delà de la construction d’une destination de tourisme de culture, un enrichissement progressif de l’espace de vie quotidien des habitants des Landes.

Since 2009, the Forêt d?Art Contemporain has aimed to create a genuine tool for the production and dissemination of contemporary art in rural areas, in the form of a regional itinerary. By welcoming artists in residence, showcasing their work and producing evolving works of art as part of an itinerary, this project plays a full part in the cultural development of the Park?s territory. With some thirty works and a dozen projects in progress, this project undertaken by La Forêt d?Art Contemporain goes beyond the construction of a cultural tourism destination to gradually enrich the daily lives of the people of the Landes region.

La Forêt d'Art Contemporain hat seit 2009 das Ziel, in ländlichen Gebieten ein echtes Instrument zur Produktion und Verbreitung zeitgenössischer Kunst in Form einer regionalen Route zu schaffen. Durch die Aufnahme von Künstlern in Residenz, die Präsentation ihrer Arbeit und die Produktion von Werken, die sich entwickeln, trägt dieses Projekt zur kulturellen Entwicklung des Parks bei. Mit rund dreißig Werken und zehn laufenden Projekten ist das Projekt La Forêt d'Art Contemporain nicht nur ein Ziel für den Kulturtourismus, sondern auch eine progressive Bereicherung des täglichen Lebensraums der Bewohner der Landes.

Sinds 2009 is het doel van het Forêt d'Art Contemporain om een echt instrument te creëren voor de productie en verspreiding van hedendaagse kunst in landelijke gebieden, in de vorm van een regionale route. Door kunstenaars in residentie te ontvangen, hun werk te tonen en evoluerende werken te produceren als onderdeel van een parcours, speelt dit project een volwaardige rol in de culturele ontwikkeling van het grondgebied van het Park. Met een dertigtal tentoongestelde werken en een twaalftal lopende projecten is dit project van La Forêt d'Art Contemporain niet alleen gericht op het opbouwen van een culturele toeristische bestemming, maar ook op het geleidelijk verrijken van het dagelijks leven van de mensen die in de Landes wonen.

Desde 2009, el objetivo del Forêt d'Art Contemporain es crear una auténtica herramienta de producción y difusión del arte contemporáneo en el medio rural, en forma de itinerario regional. Acogiendo a artistas en residencia, mostrando su trabajo y produciendo obras en evolución en el marco de un itinerario, este proyecto participa plenamente en el desarrollo cultural del territorio del Parque. Con una treintena de obras expuestas y una decena de proyectos en curso, este proyecto emprendido por La Forêt d'Art Contemporain no se limita a construir un destino turístico cultural, sino que también pretende enriquecer progresivamente la vida cotidiana de los habitantes de la región de Las Landas.

Dal 2009, l'obiettivo della Forêt d'Art Contemporain è quello di creare un vero e proprio strumento per la produzione e la diffusione dell'arte contemporanea nelle aree rurali, sotto forma di itinerario regionale. Ospitando artisti in residenza, esponendo il loro lavoro e producendo opere in evoluzione nell'ambito di un itinerario, questo progetto partecipa pienamente allo sviluppo culturale del territorio del Parco. Con una trentina di opere esposte e una dozzina di progetti in corso, il progetto intrapreso da La Forêt d'Art Contemporain non si limita a costruire una destinazione turistica culturale, ma arricchisce progressivamente la vita quotidiana degli abitanti della regione delle Landes.