La douëra – Malzéville – Malzéville

Demeure orientaliste d'inspiration mozarabe qui renferme trois salons au décor inspiré de l’Orient. Son allure de petite mosquée cairote fut le souhait du peintre et archéologue Charles Cournault (1815-1904), élève de Delacroix qui voyagea en Algérie vers 1840. Le jardin est caractéristique des jardins d’agréments de résidences bourgeoises du XIXème siècle. Jouissant d’un patrimoine paysager riche et varié, il est sillonné par plusieurs allées à la façon des jardins pittoresques. Parc ouvert librement au public.

An orientalist residence of Mozarabic inspiration which contains three salons with decor inspired by the Orient. Its appearance of a small Cairo mosque was the wish of the painter and archaeologist Charles Cournault (1815-1904), a pupil of Delacroix who travelled to Algeria around 1840. The garden is characteristic of the ornamental gardens of 19th century bourgeois residences. Enjoying a rich and varied landscape heritage, it is criss-crossed by several alleys in the style of picturesque gardens. Park freely open to the public.

Orientalischer Wohnsitz im mozarabischen Stil mit drei Salons, deren Dekor vom Orient inspiriert ist. Das Aussehen einer kleinen Moschee in Kairo war der Wunsch des Malers und Archäologen Charles Cournault (1815-1904), einem Schüler von Delacroix, der um 1840 nach Algerien reiste. Der Garten ist typisch für die Ziergärten der bürgerlichen Residenzen des 19. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Er verfügt über ein reiches und vielfältiges landschaftliches Erbe und wird von mehreren Alleen im Stil malerischer Gärten durchzogen. Der Park ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.

Een oriëntalistische residentie met Mozarabische inspiratie die drie kamers met oosters geïnspireerde decoratie bevat. Het uiterlijk van een kleine moskee in Caïro was de wens van de schilder en archeoloog Charles Cournault (1815-1904), een leerling van Delacroix die rond 1840 naar Algerije reisde. De tuin is kenmerkend voor de pleziertuinen van 19e eeuwse bourgeoisiehuizen. Het heeft een rijk en gevarieerd landschappelijk erfgoed en wordt doorkruist door verschillende paden op de wijze van pittoreske tuinen. Het park is open voor het publiek.

Una residencia orientalista de inspiración mozárabe que contiene tres habitaciones con decoración de inspiración oriental. Su aspecto de pequeña mezquita cairota fue el deseo del pintor y arqueólogo Charles Cournault (1815-1904), alumno de Delacroix, que viajó a Argelia hacia 1840. El jardín es característico de los jardines de placer de las residencias burguesas del siglo XIX. Cuenta con un rico y variado patrimonio paisajístico y está atravesado por varios caminos a modo de pintorescos jardines. El parque está abierto al público.

Una residenza orientalista di ispirazione mozarabica che contiene tre camere con decorazioni di ispirazione orientale. L'aspetto di una piccola moschea del Cairo fu voluto dal pittore e archeologo Charles Cournault (1815-1904), allievo di Delacroix che si recò in Algeria intorno al 1840. Il giardino è caratteristico dei giardini di piacere delle residenze borghesi del XIX secolo. Ha un patrimonio paesaggistico ricco e variegato ed è attraversato da diversi sentieri alla maniera dei giardini pittoreschi. Il parco è aperto al pubblico.