La croix du vieux cimetière – Vue

Une origine mystérieuse L'origine de cette croix n'est pas précise et contrairement à ce que l'on pourrait penser, elle ne daterait pas de l'époque mérovingienne (pour rappel, l'époque mérovingienne marque le passage de l'Antiquité tardive au Moyen Âge). Retrouvée au XIXème siècle, elle fut placée au centre du cimetière mérovingien. Sa symbolique est elle aussi complexe : la croix celtique, ou croix nimbée, est un symbole complexe mêlant influences religieuses et artistiques. Elle représente souvent une croix latine entourée d'un anneau, parfois ornée de motifs végétaux ou d'entrelacs. Les stèles de l'Age du Fer (-750 / -50) sont aussi des monuments taillés en granit et décorés de spirales. Elles sont souvent associées au culte gaulois. Mais la mémoire collective a longtemps associé cette croix au passé celtique de la région, ce qui a pu influencer sa perception. Elles ont peut-être été introduites en Armorique par les moines irlandais, qui fuyaient leur île envahie par les Saxons mais rien n'est certain. En effet, il  n'existe pas de preuves archéologiques ou historiques définitives permettant d'affirmer avec certitude son âge ni son origine. Durant le Haut-Moyen Âge, les évengélistes tentèrent d'éradiquer tout culte païen et beaucoup furent alors détruites, enterrées ou récupéréres pour la constrution d'édifices chrétiens. On différencie deux types de stèles : les stèles basses de forme ovale et les stèles hautes plus carrées. Ce que l'on peut en retenir Il s'agit d'un symbole fort. Malgré les incertitudes, cette croix reste chargée de mystère et de spiritualité. Elle témoigne de l'intérêt porté au passé et à la culture locale, ainsi que de l'évolution des interprétations au fil du temps.

A mysterious origin The origin of this cross is unclear, and contrary to popular belief, it does not date from the Merovingian period (the Merovingian period marks the transition from Late Antiquity to the Middle Ages). Found in the 19th century, it was placed in the center of the Merovingian cemetery. Its symbolism is equally complex: the Celtic cross, or nimbed cross, is a complex symbol combining religious and artistic influences. It often represents a Latin cross surrounded by a ring, sometimes decorated with plant motifs or interlacing. Iron Age (-750 / -50) stelae are also monuments carved in granite and decorated with spirals. They are often associated with the Gallic cult. But collective memory has long associated this cross with the region's Celtic past, which may have influenced its perception. They may have been introduced to Armorica by Irish monks fleeing their island, which had been invaded by the Saxons, but nothing is certain. Indeed, there is no definitive archaeological or historical evidence to confirm its age or origin. During the High Middle Ages, the Evangelists attempted to eradicate all pagan worship, and many were destroyed, buried or reclaimed for the construction of Christian buildings. Two types of stelae can be distinguished: low, oval-shaped stelae and high, squarer stelae. What we can learn from them It's a powerful symbol. Despite the uncertainties, this cross remains charged with mystery and spirituality. It testifies to the interest in the past and local culture, and to the evolution of interpretations over time.

Ein mysteriöser Ursprung Der Ursprung dieses Kreuzes ist nicht genau bekannt und anders als man vermuten könnte, stammt es nicht aus der Merowingerzeit (zur Erinnerung: Die Merowingerzeit markiert den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter). Jahrhundert gefunden und in der Mitte des merowingischen Friedhofs aufgestellt. Auch seine Symbolik ist komplex: Das keltische Kreuz oder Nimbuskreuz ist ein komplexes Symbol, das religiöse und künstlerische Einflüsse vereint. Es stellt häufig ein lateinisches Kreuz dar, das von einem Ring umgeben ist und manchmal mit Pflanzenmotiven oder Flechtwerk verziert ist. Die Stelen aus der Eisenzeit (-750 / -50) sind ebenfalls aus Granit gehauene Denkmäler, die mit Spiralen verziert sind. Sie werden oft mit dem gallischen Kult in Verbindung gebracht. Das kollektive Gedächtnis hat diese Kreuze jedoch lange Zeit mit der keltischen Vergangenheit der Region in Verbindung gebracht, was ihre Wahrnehmung beeinflusst haben könnte. Vielleicht wurden sie von irischen Mönchen, die von ihrer von den Sachsen überfallenen Insel flohen, nach Armorika gebracht, aber sicher ist das nicht. Tatsächlich gibt es keine endgültigen archäologischen oder historischen Beweise, die ihr Alter oder ihren Ursprung mit Sicherheit belegen. Im Hochmittelalter versuchten die Evengelisten, alle heidnischen Kulte auszurotten, und viele wurden zerstört, vergraben oder für den Bau von christlichen Gebäuden verwendet. Man unterscheidet zwei Arten von Stelen: niedrige ovale Stelen und hohe quadratische Stelen. Was man sich merken kann Es handelt sich um ein starkes Symbol. Trotz aller Ungewissheit bleibt dieses Kreuz mit Mysterium und Spiritualität behaftet. Es zeugt vom Interesse an der Vergangenheit und der lokalen Kultur sowie von der Entwicklung der Interpretationen im Laufe der Zeit.

Een mysterieuze oorsprong De oorsprong van dit kruis is onduidelijk en, in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, dateert het niet uit de Merovingische periode (de Merovingische periode markeert de overgang van de Late Oudheid naar de Middeleeuwen). Het werd in de 19e eeuw gevonden en in het midden van de Merovingische begraafplaats geplaatst. De symboliek is al even complex: het Keltische kruis, of nimbuskruis, is een complex symbool dat religieuze en artistieke invloeden combineert. Het stelt vaak een Latijns kruis voor omringd door een ring, soms versierd met plantenmotieven of knoopwerk. Stèles uit de ijzertijd (-750 / -50) zijn ook monumenten die in graniet zijn uitgehouwen en versierd met spiralen. Ze worden vaak geassocieerd met de Gallische cultus. Het collectieve geheugen heeft dit kruis echter lang geassocieerd met het Keltische verleden van de regio, wat de perceptie ervan kan hebben beïnvloed. Misschien zijn ze naar Armorica gebracht door Ierse monniken die hun door de Saksen binnengevallen eiland ontvluchtten, maar niets is zeker. In feite is er geen definitief archeologisch of historisch bewijs om de leeftijd of oorsprong met zekerheid te bevestigen. Tijdens de Hoge en Middeleeuwen probeerden de Evangelisten alle heidense verering uit te roeien en veel van de artefacten werden vernietigd, begraven of gebruikt om christelijke gebouwen te bouwen. Er zijn twee soorten stèles: lage, ovaalvormige stèles en hoge, vierkantere stèles. Wat we ervan kunnen leren Het is een krachtig symbool. Ondanks de onzekerheden blijft dit kruis geladen met mysterie en spiritualiteit. Het getuigt van de belangstelling voor het verleden en de lokale cultuur, maar ook van de veranderende interpretaties in de loop der tijd.

Un origen misterioso El origen de esta cruz es incierto y, contrariamente a la creencia popular, no data de la época merovingia (el periodo merovingio marca la transición de la Antigüedad tardía a la Edad Media). Encontrada en el siglo XIX, fue colocada en el centro del cementerio merovingio. Su simbolismo es igualmente complejo: la cruz céltica, o cruz nimbo, es un símbolo complejo que combina influencias religiosas y artísticas. A menudo representa una cruz latina rodeada por un anillo, a veces adornado con motivos vegetales o nudos. Las estelas de la Edad de Hierro (-750 / -50) son también monumentos tallados en granito y decorados con espirales. A menudo se asocian al culto galo. Sin embargo, la memoria colectiva ha asociado durante mucho tiempo esta cruz al pasado celta de la región, lo que puede haber influido en su percepción. Es posible que las trajeran a Armórica monjes irlandeses que huían de su isla invadida por los sajones, pero nada es seguro. De hecho, no existen pruebas arqueológicas o históricas definitivas que confirmen con certeza su antigüedad u origen. Durante la Alta Edad y la Edad Media, los evangelistas intentaron erradicar todo culto pagano, y muchos de los objetos fueron destruidos, enterrados o utilizados para construir edificios cristianos. Existen dos tipos de estelas: las bajas, de forma ovalada, y las altas, más cuadradas. Lo que podemos aprender de ellas Es un símbolo poderoso. A pesar de las incertidumbres, esta cruz sigue estando cargada de misterio y espiritualidad. Es un testimonio del interés por el pasado y por la cultura local, así como de las interpretaciones cambiantes a lo largo del tiempo.

Un'origine misteriosa L'origine di questa croce non è chiara e, contrariamente a quanto si crede, non risale al periodo merovingio (il periodo merovingio segna il passaggio dalla tarda antichità al Medioevo). Rinvenuta nel XIX secolo, è stata collocata al centro del cimitero merovingio. Il suo simbolismo è altrettanto complesso: la croce celtica, o croce nimbosa, è un simbolo complesso che unisce influenze religiose e artistiche. Spesso rappresenta una croce latina circondata da un anello, talvolta ornato da motivi vegetali o da nodi. Anche le stele dell'Età del Ferro (-750 / -50) sono monumenti scolpiti nel granito e decorati con spirali. Sono spesso associate al culto gallico. Tuttavia, la memoria collettiva ha a lungo associato questa croce al passato celtico della regione, il che potrebbe averne influenzato la percezione. È possibile che siano state portate in Armorica dai monaci irlandesi in fuga dalla loro isola invasa dai Sassoni, ma nulla è certo. Infatti, non esistono prove archeologiche o storiche definitive che ne confermino con certezza l'età o l'origine. Durante l'Alto e il Medioevo, gli Evangelisti cercarono di sradicare ogni culto pagano e molti dei manufatti furono distrutti, seppelliti o utilizzati per costruire edifici cristiani. Esistono due tipi di stele: quelle basse, di forma ovale, e quelle alte, più squadrate. Cosa possiamo imparare da esse È un simbolo potente. Nonostante le incertezze, questa croce rimane carica di mistero e spiritualità. Testimonia l'interesse per il passato e per la cultura locale, nonché il mutare delle interpretazioni nel corso del tempo.