La croix des 7 loups

Cette croix du XVIè s en granit rappelle celle du cimetière. Orientée vers le soleil levant, son socle comme son fût sont de forme octogonale. Son toit arqué et ajouré abrite d'un côté le Christ et de l'autre la Vierge à l'Enfant, tous deux accostés de deux personnages et surmontés du Saint-Esprit et d'une colombe.

Cultural Heritage

Dieses Granitkreuz aus dem 16. Jahrhundert erinnert an das Kreuz auf dem Friedhof. Es ist gegen die aufgehende Sonne gerichtet und hat einen achteckigen Sockel und einen achteckigen Schaft. Das bogenförmige und durchbrochene Dach beherbergt auf der einen Seite Christus und auf der anderen die Jungfrau mit dem Kind, die beide von zwei Personen umringt sind und über denen der Heilige Geist und eine Taube thronen.

Cultureel erfgoed

Esta cruz de granito del siglo XVI recuerda a la del cementerio. Orientado hacia el sol naciente, su base y su fuste son octogonales. Su techo arqueado y calado alberga a Cristo en un lado y a la Virgen con el Niño en el otro, ambos flanqueados por dos figuras y rematados por el Espíritu Santo y una paloma.

Patrimonio culturale