La Cote 314 – Mortain-Bocage

La colline où se trouve la petite chapelle (appelée Montjoie ou Cote 314) joua un rôle majeur dans la violente bataille qui se déroula du 6 au 12 août 1944. Lors de la contre-attaque de Mortain, un bataillon américain fut encerclé au sommet de la colline. Les pertes humaines furent nombreuses. La ville de Mortain, jusque-là épargnée par les bombardements, fut détruite à plus de 80%. 1 parcours est à découvrir à partir de la petite chapelle, comprenant un espace commémoratif et la visite des rochers de la Montjoie où les troupes étaient installées. Des panneaux relatant la bataille de Mortain sont à découvrir sur le site des rochers de la Montjoie.

The hill on which the little chapel stands (known as Montjoie or Cote 314) played a major role in the violent battle that took place from August 6 to 12, 1944. During the Mortain counter-attack, an American battalion was surrounded at the top of the hill. Casualties were high. The town of Mortain, previously spared by the bombardments, was more than 80% destroyed. 1 route can be explored starting from the little chapel, including a commemorative area and a visit to the Montjoie rocks, where the troops were stationed. Panels recounting the Battle of Mortain can be found on the site of the Montjoie rocks.

Der Hügel, auf dem sich die kleine Kapelle befindet (genannt Montjoie oder Cote 314), spielte eine wichtige Rolle in der gewaltigen Schlacht, die vom 6. bis zum 12. August 1944 stattfand. Während des Gegenangriffs von Mortain wurde ein amerikanisches Bataillon auf dem Gipfel des Hügels eingekesselt. Die Verluste an Menschenleben waren hoch. Die Stadt Mortain, die bis dahin von den Bombenangriffen verschont geblieben war, wurde zu mehr als 80 % zerstört. 1 Rundgang ist ab der kleinen Kapelle zu entdecken und umfasst einen Gedenkraum und die Besichtigung der Felsen von Montjoie, wo die Truppen stationiert waren. Auf den Montjoie-Felsen finden Sie Tafeln, die über die Schlacht von Mortain berichten.

De heuvel waarop het kapelletje staat (bekend als Montjoie of Cote 314) speelde een belangrijke rol in de gewelddadige strijd die plaatsvond tussen 6 en 12 augustus 1944. Tijdens de tegenaanval van Mortain werd een Amerikaans bataljon omsingeld op de top van de heuvel. Er vielen veel slachtoffers. De stad Mortain, die eerder gespaard bleef van de bombardementen, werd voor meer dan 80% verwoest. 1 route kan worden verkend vanaf de kleine kapel, inclusief een herdenkingsplek en een bezoek aan de Montjoie-rotsen waar de troepen waren gelegerd. Op de plek van de Montjoie-rotsen zijn panelen te vinden die vertellen over de Slag om Mortain.

La colina sobre la que se alza la pequeña capilla (conocida como Montjoie o Cote 314) desempeñó un papel importante en la violenta batalla que tuvo lugar entre el 6 y el 12 de agosto de 1944. Durante el contraataque de Mortain, un batallón estadounidense fue rodeado en la cima de la colina. Hubo muchas bajas. La ciudad de Mortain, que hasta entonces se había salvado de los bombardeos, quedó destruida en más de un 80%. se puede recorrer una ruta que parte de la pequeña capilla, incluye una zona conmemorativa y una visita a las rocas de Montjoie, donde estaban estacionadas las tropas. En el emplazamiento de las rocas de Montjoie hay paneles que relatan la Batalla de Mortain.

La collina su cui sorge la piccola cappella (nota come Montjoie o Cote 314) ebbe un ruolo importante nella violenta battaglia che ebbe luogo tra il 6 e il 12 agosto 1944. Durante il contrattacco di Mortain, un battaglione americano fu circondato in cima alla collina. Ci furono molte vittime. La città di Mortain, precedentemente risparmiata dai bombardamenti, fu distrutta per oltre l'80%. 1 percorso può essere esplorato partendo dalla piccola cappella, includendo un'area commemorativa e una visita alle rocce della Montjoie dove erano stanziate le truppe. Sul sito delle rocce della Montjoie si trovano pannelli che raccontano la battaglia di Mortain.