La Cote 112 – Vieux

Le 26 juin 1944, le général britannique Montgomery lance, sous le nom de code « Opération EPSOM », une grande offensive pour la prise de la vallée de l'Odon à l'ouest de Caen. Cette offensive, vise à contourner Caen par l'ouest, et à prendre, enfin, cette ville toujours occupée par les Allemands près de trois semaines après le Débarquement. Mais contrairement aux prévisions optimistes de l'État-Major britannique, et malgré une supériorité numérique et matérielle considérable, l'Opération EPSOM, est un échec. Cependant, la forte pression des divisions britanniques, oblige les Allemands à maintenir dans le secteur, plusieurs divisions de Waffen SS et deux bataillons SS de chars lourds (Tigre), qui auraient pu se porter sur le secteur américain. L'échec est d'autant plus cuisant que Montgomery qui voulait une victoire facile et rapide pour se démarquer de son allié américain. La cote 112 qui, de fait, verrouille tout le secteur, devient un lieu de combats majeurs entre les troupes allemandes et les troupes anglo-canadiennes pendant plus de 7 semaines. Les combats sont d'une rare intensité. Dans les deux camps, les pertes humaines sont très lourdes, le nombre de blindés détruits est énorme, tout particulièrement du côté britannique. Mais Montgomery peut alors compter sur des réserves matérielles et humaines considérables, alors que pour les Allemands, tout char détruit, n'est pas remplacé.

On 26 June 1944, British General Montgomery launched, under the code name "Operation EPSOM", a major offensive for the capture of the Odon Valley west of Caen. The aim of this offensive was to bypass Caen from the west and finally take this city, which was still occupied by the Germans nearly three weeks after the Landing. But contrary to the optimistic forecasts of the British General Staff, and despite considerable numerical and material superiority, Operation EPSOM was a failure. However, the strong pressure of the British divisions, forces the Germans to maintain in the sector, several divisions of Waffen SS and two SS battalions of heavy tanks (Tiger), which could have gone to the American sector. The failure is all the more shocking as Montgomery wanted an easy and quick victory to stand out from his American ally. Hill 112, which in fact locked the entire sector, became a major battleground between German and Anglo-Canadian troops for more than 7 weeks. The fighting was of a rare intensity. On both sides, human losses were very heavy and the number of tanks destroyed was enormous, especially on the British side. But Montgomery could then count on considerable material and human reserves, whereas for the Germans, any tank destroyed was not replaced.

Am 26. Juni 1944 startete der britische General Montgomery unter dem Codenamen "Operation EPSOM" eine Großoffensive zur Eroberung des Odon-Tals westlich von Caen. Ziel dieser Offensive war es, Caen im Westen zu umgehen und die Stadt, die fast drei Wochen nach der Landung immer noch von den Deutschen besetzt war, endlich einzunehmen. Entgegen den optimistischen Prognosen des britischen Generalstabs und trotz einer beträchtlichen zahlenmäßigen und materiellen Überlegenheit war die Operation EPSOM jedoch ein Misserfolg. Der starke Druck der britischen Divisionen zwang die Deutschen jedoch, mehrere Divisionen der Waffen-SS und zwei SS-Bataillone mit schweren Panzern (Tiger) in dem Sektor zu belassen, die sich auf den amerikanischen Sektor hätten stürzen können. Die Niederlage war umso bitterer, als Montgomery, der einen leichten und schnellen Sieg anstrebte, um sich von seinem amerikanischen Verbündeten abzuheben. Die Höhe 112, die de facto den gesamten Sektor abriegelt, wird über sieben Wochen lang zum Schauplatz großer Kämpfe zwischen den deutschen und den anglo-kanadischen Truppen. Die Kämpfe sind von seltener Intensität. Auf beiden Seiten waren die Verluste an Menschenleben sehr hoch und die Zahl der zerstörten Panzer war enorm, insbesondere auf britischer Seite. Montgomery konnte jedoch auf beträchtliche materielle und menschliche Reserven zurückgreifen, während auf deutscher Seite jeder zerstörte Panzer nicht ersetzt wurde.

Op 26 juni 1944 lanceerde de Britse generaal Montgomery onder de codenaam "Operatie EPSOM" een groot offensief om de Odon-vallei ten westen van Caen te veroveren. Het doel van dit offensief was Caen vanuit het westen te omzeilen en uiteindelijk de stad in te nemen, die bijna drie weken na de landing op D-Day nog steeds door de Duitsers werd bezet. Maar in tegenstelling tot de optimistische voorspellingen van de Britse generale staf, en ondanks een aanzienlijk numeriek en materieel overwicht, was de EPSOM-operatie een mislukking. De sterke druk van de Britse divisies dwong de Duitsers echter verschillende Waffen SS divisies en twee SS zware tankbataljons (Tiger) in de sector te houden, die naar de Amerikaanse sector gebracht hadden kunnen worden. De mislukking was des te bitterder omdat Montgomery een gemakkelijke en snelle overwinning wilde om zich te onderscheiden van zijn Amerikaanse bondgenoot. Heuvel 112, die in feite de hele sector afsloot, werd meer dan zeven weken lang een belangrijk strijdtoneel tussen Duitse en Anglo-Canadese troepen. De gevechten waren van een zeldzame intensiteit. In beide kampen waren de menselijke verliezen zeer zwaar, het aantal vernietigde tanks was enorm, vooral aan Britse zijde. Maar Montgomery kon rekenen op aanzienlijke materiële en menselijke reserves, terwijl voor de Duitsers elke vernietigde tank niet werd vervangen.

El 26 de junio de 1944, bajo el nombre en clave de "Operación EPSOM", el general británico Montgomery lanzó una gran ofensiva para capturar el valle del Odón al oeste de Caen. El objetivo de esta ofensiva era rodear Caen por el oeste y tomar finalmente esta ciudad, que seguía ocupada por los alemanes casi tres semanas después del desembarco del Día D. Pero en contra de las previsiones optimistas del Estado Mayor británico, y a pesar de una considerable superioridad numérica y material, la operación EPSOM fue un fracaso. Sin embargo, la fuerte presión de las divisiones británicas obligó a los alemanes a mantener en el sector varias divisiones de las Waffen SS y dos batallones de tanques pesados de las SS (Tiger), que podrían haber sido llevados al sector americano. El fracaso fue aún más amargo porque Montgomery quería una victoria fácil y rápida para distinguirse de su aliado estadounidense. La colina 112, que de hecho bloqueó todo el sector, se convirtió en un importante campo de batalla entre las tropas alemanas y anglo-canadienses durante más de siete semanas. Los combates fueron de una intensidad poco común. En ambos bandos, las pérdidas humanas fueron muy cuantiosas, el número de tanques destruidos fue enorme, especialmente en el bando británico. Pero Montgomery podía contar con considerables reservas materiales y humanas, mientras que para los alemanes, cualquier tanque destruido no era reemplazado.

Il 26 giugno 1944, con il nome in codice "Operazione EPSOM", il generale britannico Montgomery lanciò una grande offensiva per catturare la valle dell'Odon a ovest di Caen. L'obiettivo di questa offensiva era quello di aggirare Caen da ovest e conquistare finalmente la città, che era ancora occupata dai tedeschi quasi tre settimane dopo lo sbarco del D-Day. Ma contrariamente alle ottimistiche previsioni dello Stato Maggiore britannico, e nonostante una notevole superiorità numerica e materiale, l'operazione EPSOM fu un fallimento. Tuttavia, la forte pressione delle divisioni britanniche costrinse i tedeschi a mantenere nel settore diverse divisioni Waffen SS e due battaglioni di carri pesanti SS (Tiger), che avrebbero potuto essere portati nel settore americano. Il fallimento fu ancora più amaro perché Montgomery voleva una vittoria facile e veloce per distinguersi dall'alleato americano. La collina 112, che di fatto bloccava l'intero settore, divenne un importante campo di battaglia tra le truppe tedesche e anglo-canadesi per oltre sette settimane. I combattimenti sono stati di rara intensità. In entrambi i campi le perdite umane furono molto pesanti, il numero di carri armati distrutti fu enorme, soprattutto da parte britannica. Ma Montgomery poteva contare su notevoli riserve materiali e umane, mentre per i tedeschi ogni carro armato distrutto non veniva sostituito.