Graines d’étoiles – Artistes et artisans d’art locaux – Caen

Une Galerie-Boutique qui rassemblent une quinzaine d'artistes et d'artisans locaux. Des ouvrages singuliers et faits main pour toutes les bourses. Rencontrez les artistes lors de leurs permanences. La Galerie-Boutique est gérée collégialement et bénévolement par le réseau associatif Graines d’Etoiles, qui rassemble des acteurices de l’art et de l’artisanat local pour le maintien et la mise en valeur de leurs pratiques, dans une dynamique d’économie solidaire.

A gallery-boutique featuring some 15 local artists and craftspeople. Unique, handmade works to suit all budgets. Meet the artists when they're on duty. The Galerie-Boutique is run collegially and on a voluntary basis by the Graines d?Etoiles association network, which brings together local arts and crafts players to maintain and promote their practices, as part of a solidarity-based economy.

Eine Galerie-Boutique, in der rund 15 lokale Künstler und Kunsthandwerker vertreten sind. Einzigartige und handgefertigte Werke für jeden Geldbeutel. Treffen Sie die Künstler während ihrer Sprechstunden. Die Galerie-Boutique wird kollegial und ehrenamtlich vom Vereinsnetzwerk Graines d'Etoiles verwaltet, das Akteure der lokalen Kunst und des Kunsthandwerks zusammenbringt, um ihre Praktiken im Rahmen einer solidarischen Wirtschaftsdynamik zu erhalten und aufzuwerten.

Een galerie-winkel die ongeveer vijftien plaatselijke kunstenaars en ambachtslieden samenbrengt. Unieke, handgemaakte werken voor elk budget. Ontmoet de kunstenaars als ze dienst hebben. De Galerie-Boetiek wordt op vrijwillige basis gerund door het netwerk Graines d'Etoiles, dat lokale kunstenaars en ambachtslieden samenbrengt om hun werk te onderhouden en te promoten, in een geest van economische solidariteit.

Una galería-boutique que reúne a una quincena de artistas y artesanos locales. Obras únicas, hechas a mano, para todos los bolsillos. Conozca a los artistas cuando estén de servicio. La Galerie-Boutique está gestionada de forma voluntaria por la red Graines d'Etoiles, que reúne a artistas y artesanos locales para mantener y promover su trabajo, en un espíritu de solidaridad económica.

Una galleria-boutique che riunisce una quindicina di artisti e artigiani locali. Opere uniche e fatte a mano per tutte le tasche. Incontrate gli artisti quando sono in servizio. La galleria-boutique è gestita su base volontaria dalla rete Graines d'Etoiles, che riunisce artisti e artigiani locali per mantenere e promuovere il loro lavoro, in uno spirito di solidarietà.