La Chaumière aux Orties (Association Roumois, terres vivantes en Normandie) – La Haye-de-Routot

Dans le Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande, les plantes sauvages ou oubliées jouent les stars. Les créateurs de la Chaumière aux Orties vont vous en convaincre : les mauvaises herbes sont souvent très utiles. Certaines ont des vertus étonnantes, d’autres sont délicieuses à table. Découvrez à travers des jeux d’identification, des cueillettes ou autres animations leurs usages et leurs propriétés. Familiarisez-vous avec les orties, les aspérules odorantes, le sureau, le pissenlit, le lamier…Et dans la boutique-librairie, faites le plein de délicieux produits dérivés, tisanes, sirops, confitures insolites…

In the Boucles de la Seine Normande Regional Natural Park, wild or forgotten plants have pride of place. The founders of the Chaumière aux Orties (Nettle Thatched Cottage) will convince you: weeds are often useful. Some have surprising properties, others are delicious in dishes. Learn more about their uses and properties thanks to recognition games, harvesting and other activities. Get to know nettles, sweet-scented bedstraw, elder, dandelions, dead-nettles, etc. better… And in the shop, which also sells books, stock up on delicious plant-based products, herbal teas, cordials, unusual jams, etc.

Im Naturpark Boucles de la Seine Normande spielen wilde oder vergessene Pflanzen die Stars. Die Macher von La Chaumière aux Orties werden Sie davon überzeugen, dass Unkraut oft sehr nützlich ist. Einige haben erstaunliche Wirkungen, andere schmecken köstlich auf dem Tisch. Entdecken Sie anhand von Identifikationsspielen, Pflückaktionen oder anderen Animationen ihren Gebrauch und ihre Eigenschaften. Machen Sie sich mit Brennnesseln, Waldmeister, Holunder, Löwenzahn, Lampionblume… vertraut und decken Sie sich in der Boutique-Buchhandlung mit köstlichen Nebenprodukten, Kräutertees, Sirupen, ungewöhnlichen Marmeladen… ein.

In het Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande zijn wilde of vergeten planten de sterren. De makers van de Chaumière aux Orties zullen u overtuigen: onkruid is vaak heel nuttig. Sommige hebben geweldige deugden, andere zijn heerlijk aan tafel. Ontdek hun gebruik en eigenschappen door identificatiespelletjes, plukken en andere activiteiten. Maak kennis met brandnetels, lievevrouwebedstro, vlier, paardenbloem, zeekraal… En sla in de boekwinkel heerlijke bijproducten in, kruidenthee, siropen, ongewone jam…

En el Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande, las plantas silvestres u olvidadas son las protagonistas. Los creadores de la Chaumière aux Orties le convencerán: las malas hierbas suelen ser muy útiles. Algunos tienen virtudes sorprendentes, otros son deliciosos en la mesa. Descubra sus usos y propiedades a través de juegos de identificación, recolección y otras actividades. Conozca las ortigas, la castañuela, el saúco, el diente de león, el hinojo marino, etc. Y en la librería, hágase con deliciosos subproductos, infusiones, jarabes, mermeladas inusuales, etc.

Nel Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande, le piante selvatiche o dimenticate sono le protagoniste. I creatori della Chaumière aux Orties vi convinceranno: le erbacce sono spesso molto utili. Alcuni hanno virtù sorprendenti, altri sono deliziosi a tavola. Scoprite i loro usi e le loro proprietà attraverso giochi di identificazione, raccolta e altre attività. Imparate a conoscere le ortiche, il sambuco, il dente di leone, lo zafferano, ecc. E nel bookshop fate scorta di deliziosi prodotti secondari, tisane, sciroppi, marmellate insolite, ecc.