Eglise de Cahagnes – Cahagnes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de Cahagnes a été détruite le 28 juin 1944 lors des combats de la Libération. Une nouvelle église est construite d'après les plans d'un architecte suisse, Herman Bauer. L'église de la Nativité-de-Notre-Dame a un clocher-beffroi en béton vibré séparé très élancé, mais dont les cloches ont été disjointes et installées cinquante mètres plus loin, près du presbytère.
English
The church in Cahagnes was destroyed on June 28, 1944 during the fighting of the Liberation. A new church was built to plans by Swiss architect Herman Bauer. The Nativité-de-Notre-Dame church has a very slender, separate vibrated concrete bell tower, but the bells have been separated and installed fifty meters away, near the presbytery.
Deutsch
Die Kirche von Cahagnes wurde am 28. Juni 1944 während der Befreiungskämpfe zerstört. Eine neue Kirche wurde nach den Plänen des Schweizer Architekten Herman Bauer errichtet. Die Kirche La Nativité-de-Notre-Dame hat einen separaten, sehr schlanken Glockenturm aus Rüttelbeton, dessen Glocken jedoch abgetrennt und fünfzig Meter weiter in der Nähe des Pfarrhauses installiert wurden.
Dutch
De kerk van Cahagnes werd op 28 juni 1944 tijdens de gevechten tijdens de bevrijding verwoest. Er werd een nieuwe kerk gebouwd volgens de plannen van een Zwitserse architect, Herman Bauer. De kerk van Nativité-de-Notre-Dame heeft een aparte, zeer slanke klokkentoren van getrild beton, maar de klokken zijn gescheiden en vijftig meter verderop bij de pastorie geïnstalleerd.
Español
La iglesia de Cahagnes fue destruida el 28 de junio de 1944 durante los combates de la Liberación. Se construyó una nueva iglesia según los planos del arquitecto suizo Herman Bauer. La iglesia de la Nativité-de-Notre-Dame tiene un campanario independiente, muy esbelto, de hormigón vibrado, pero las campanas se han separado e instalado cincuenta metros más allá, cerca del presbiterio.
Italiano
La chiesa di Cahagnes fu distrutta il 28 giugno 1944 durante i combattimenti della Liberazione. Fu costruita una nuova chiesa su progetto di un architetto svizzero, Herman Bauer. La chiesa Nativité-de-Notre-Dame ha un campanile separato, molto snello e in cemento vibrato, ma le campane sono state separate e installate cinquanta metri più in là, vicino al presbiterio.
rue de l'église, 14240 Cahagnes
Crédits: OTPV
