LA CHAPELLE SAINTE-MATRONE
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle Sainte-Matrone (XIIe siècle) appartenait aux templiers de Montsaunès. Tour à tour dévastée et restaurée, elle est finalement classée Monument Historique en 1975. Témoin de la présence templière en Midi-Pyrénées, la chapelle renferme aussi des signes, gravures et peintures. Surface intérieure de 100m², nef rectangulaire ouverte sur un choeur plus étroit voûté en berceau. Nef à charpente apparente, belles sculptures, chapiteaux…
English
The chapel of Sainte-Matrone (12th century) belonged to the Templars of Montsaunès. Alternately devastated and restored, it was finally classified as a historical monument in 1975. Witness of the Templar presence in Midi-Pyrénées, the chapel also contains signs, engravings and paintings. Interior surface area of 100m², rectangular nave opening onto a narrower barrel-vaulted choir. Nave with exposed framework, beautiful sculptures, capitals…
Deutsch
Die Kapelle Sainte-Matrone (12. Jahrhundert) gehörte den Templern von Montsaunès. Sie wurde abwechselnd verwüstet und restauriert und schließlich 1975 zum Historischen Monument erklärt. Die Kapelle zeugt von der Präsenz der Templer in der Region Midi-Pyrénées und beherbergt außerdem Zeichen, Gravuren und Malereien. 100 m² Innenfläche, rechteckiges Kirchenschiff, das sich zu einem schmaleren Chor mit Tonnengewölbe öffnet. Kirchenschiff mit sichtbarem Dachstuhl, schöne Skulpturen, Kapitelle…
Dutch
De kapel van Sainte-Matrone (12e eeuw) behoorde toe aan de tempeliers van Montsaunès. Afwisselend verwoest en gerestaureerd, werd het uiteindelijk geclassificeerd als Historisch Monument in 1975. Als getuige van de aanwezigheid van de tempeliers in de Midi-Pyrénées bevat de kapel ook borden, gravures en schilderijen. Het interieur heeft een oppervlakte van 100m², met een rechthoekig schip dat uitgeeft op een smaller tongewelfd koor. Schip met zichtbaar raamwerk, prachtige beelden, kapitelen…
Español
La capilla de Sainte-Matrone (siglo XII) perteneció a los templarios de Montsaunès. Alternadamente devastado y restaurado, fue finalmente clasificado como Monumento Histórico en 1975. Testigo de la presencia templaria en Midi-Pyrénées, la capilla contiene también signos, grabados y pinturas. Superficie interior de 100m², nave rectangular que se abre a un coro más estrecho con bóveda de cañón. Nave con armazón expuesto, bellas esculturas, capiteles…
Italiano
La cappella di Sainte-Matrone (XII secolo) apparteneva ai Templari di Montsaunès. Alternatamente devastato e restaurato, è stato infine classificato come monumento storico nel 1975. Testimonianza della presenza templare nel Midi-Pyrénées, la cappella contiene anche segni, incisioni e dipinti. Superficie interna di 100 m², navata rettangolare che si apre su un coro più stretto con volta a botte. Navata con struttura a vista, belle sculture, capitelli…
, 31260 Mazères-sur-Salat
