LA CHAPELLE SAINT-ETIENNE DE KICHOMPRÉ – Gérardmer

Chapelle édifiée en 1901 par la famille Garnier-Thiébaut, des industriels du textile, à côté de leur usine. A l'intérieur, le chœur, qui n'a plus d'autel, est orné de 4 tableaux représentant les 4 évangélistes. En entrant, à gauche, on peut voir 4 statues dont l'origine et même le nom de 2 d'entre-elles ne sont pas connus. Un monument aux morts du hameau a été adossé à droite de la nef.

Chapel built in 1901 by the Garnier-Thiébaut family, textile industrialists, next to their factory. Inside, the choir, which no longer has an altar, is adorned with 4 paintings representing the 4 Evangelists. As you enter, on the left, you can see 4 statues whose origins and even the names of 2 of them are not known. A monument to the hamlet's war dead has been added to the right of the nave.

Kapelle, die 1901 von der Familie Garnier-Thiébaut, Textilfabrikanten, neben ihrer Fabrik errichtet wurde. Im Inneren ist der Ch?ur, der keinen Altar mehr hat, mit 4 Gemälden geschmückt, die die 4 Evangelisten darstellen. Beim Betreten der Kirche sind auf der linken Seite 4 Statuen zu sehen, deren Herkunft und sogar die Namen von 2 von ihnen nicht bekannt sind. Ein Denkmal für die Gefallenen des Weilers wurde rechts neben dem Kirchenschiff angelehnt.

Kapel gebouwd in 1901 door de familie Garnier-Thiébaut, textielfabrikanten, naast hun fabriek. Binnen is het koor, dat geen altaar meer heeft, versierd met 4 schilderijen die de 4 evangelisten voorstellen. Als je binnenkomt, zie je aan de linkerkant 4 standbeelden, waarvan de oorsprong en zelfs de naam van 2 niet bekend zijn. Een monument voor de doden van het gehucht is toegevoegd aan de rechterkant van het schip.

Capilla construida en 1901 por la familia Garnier-Thiébaut, fabricantes textiles, junto a su fábrica. En el interior, el coro, que ya no tiene altar, está decorado con 4 pinturas que representan a los 4 Evangelistas. Al entrar, a la izquierda, se ven 4 estatuas, de las que se desconoce el origen e incluso el nombre de 2 de ellas. A la derecha de la nave se ha añadido un monumento a los difuntos de la aldea.

Cappella costruita nel 1901 dalla famiglia Garnier-Thiébaut, industriali tessili, accanto alla loro fabbrica. All'interno, il coro, che non ha più un altare, è decorato con 4 dipinti che rappresentano i 4 Evangelisti. Entrando, sulla sinistra, si possono vedere 4 statue, di cui non si conosce l'origine e nemmeno il nome di due. A destra della navata è stato aggiunto un monumento ai defunti del borgo.