Exposition à La Chapelle Jeanne d'Arc : Par le corps – 20-03-2025 – Thouars

La chapelle Jeanne d'Arc vous propose une exposition d’Elise Guillaume. Par le corps prend ce parti-là de nous rendre attentif d’autant plus profondément que le lieu qui l’accueille est une chapelle. Notre attention est, à travers cette exposition, portée par une installation conçue et réalisée pour le Centre d’Art. Cette installation composée en grande partie d’algues prélevées en mer du Nord, est extrêmement polysémique. Elle apparaît en un ensemble de fragments, elle s’ingénie à prendre des apparences diverses, elle se fait matière, elle se fait peau. La démarche d’Elise Guillaume n’est pas seulement poétique, elle est également scientifique. L’artiste en collaboration avec la psychologue Dr. Marine Severin et l’écologue en acoustique Dr. Clea Parcerisas mène une recherche sur les impacts psychologiques des sons marins. Entrée libre.

The Joan of Arc Chapel invites you to discover a unique installation by two artists: Marion Chambinaud and Marjolaine Turpin. In the chapel space, a series of suspended glass forms redefine space, creating a new visual landmark. The works evoke a lost object and restore a fragment of the space between the vaults and the framework, capturing the imprint of the vaults. The horizontal plane of the chapel is thus transformed into a free space where daylight interacts with the works, creating a captivating dialogue. The exhibition vernissage will take place on Saturday September 21 at 6pm. Admission free.

Die Kapelle Jeanne d'Arc lädt Sie ein, die einzigartige Installation von zwei Künstlerinnen zu entdecken: Marion Chambinaud und Marjolaine Turpin. Im Raum der Kapelle definiert eine Reihe von aufgehängten Glasformen den Raum neu und schafft eine neue visuelle Orientierungshilfe. Die Werke erinnern an ein verlorenes Objekt und geben ein Fragment des Raums zwischen den Gewölben und dem Gebälk wieder, indem sie den Abdruck der Gewölbe einfangen. Die horizontale Ebene der Kapelle verwandelt sich so in einen freien Raum, in dem das Tageslicht mit den Werken interagiert und einen fesselnden Dialog schafft. Die Vernissage der Ausstellung findet am Samstag, den 21. September um 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

De Jeanne d'Arc kapel nodigt je uit om een unieke installatie van twee kunstenaars te ontdekken: Marion Chambinaud en Marjolaine Turpin. In de kapel herdefiniëren een reeks hangende glazen vormen de ruimte en creëren zo een nieuw visueel referentiepunt. De werken roepen een verloren voorwerp op en herstellen een fragment van de ruimte tussen de gewelven en het raamwerk, waarbij de afdruk van de gewelven wordt vastgelegd. Het horizontale vlak van de kapel wordt zo omgevormd tot een vrije ruimte waar het daglicht een wisselwerking aangaat met de werken, waardoor een boeiende dialoog ontstaat. De tentoonstelling wordt geopend op zaterdag 21 september om 18.00 uur. De toegang is gratis.

La capilla Juana de Arco le invita a descubrir una instalación única realizada por dos artistas: Marion Chambinaud y Marjolaine Turpin. En la capilla, una serie de formas de vidrio suspendidas redefinen el espacio, creando un nuevo punto de referencia visual. Las obras evocan un objeto perdido y restituyen un fragmento del espacio entre las bóvedas y el armazón, captando la huella de las bóvedas. El plano horizontal de la capilla se transforma así en un espacio libre donde la luz del día interactúa con las obras, creando un diálogo cautivador. La exposición se inaugurará el sábado 21 de septiembre a las 18.00 horas. La entrada es gratuita.

La Cappella Giovanna d'Arco ospita una mostra di Elise Guillaume. Par le corps ha l'approccio di renderci ancora più attenti perché la sede è una cappella. In questa mostra, la nostra attenzione è attirata da un'installazione concepita e creata per il Centro d'Arte, composta in gran parte da alghe raccolte nel Mare del Nord, estremamente polisemiche. Appare in una serie di frammenti, assumendo ingegnosamente diverse sembianze, diventando materia, diventando pelle. L'approccio di Elise Guillaume non è solo poetico, ma anche scientifico. In collaborazione con la psicologa Marine Severin e l'ecologista acustica Clea Parcerisas, l'artista sta conducendo una ricerca sull'impatto psicologico dei suoni marini. Ingresso libero.