LA CHAPELLE DE RECOUVRANCE
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle de Recouvrance autrefois appelée chapelle des bergers
ou Notre Dame des Bergers, elle est située sur la route d'Héric, près de la carrière, date de 1860 mais a remplacé une autre chapelle citée dès 1649, lieu de procession pour y confier à guérison des moutons et des enfants malades.
English
The Chapel of Recouvrance, formerly known as the Chapel of the Shepherds
or Our Lady of the Shepherds, it is located on the road to Héric, near the quarry, dates from 1860 but replaced another chapel mentioned as early as 1649, a place of procession to entrust sick sheep and children to be cured.
Deutsch
Die Kapelle von Recouvrance, die früher Kapelle der Hirten genannt wurde
oder Notre Dame des Bergers, sie befindet sich auf der Straße nach Héric in der Nähe des Steinbruchs. Sie stammt aus dem Jahr 1860, ersetzte aber eine andere Kapelle, die bereits 1649 erwähnt wurde, als Ort für Prozessionen, um dort Schafe und kranke Kinder der Heilung anzuvertrauen.
Dutch
De kapel van Recouvrance, vroeger genaamd de kapel van de herders
of Notre Dame des Bergers, ligt aan de weg naar Héric, vlakbij de steengroeve, en dateert uit 1860. Het vervangt een andere kapel, die in 1649 wordt genoemd en die werd gebruikt als processieplaats voor het genezen van schapen en zieke kinderen.
Español
La capilla de Recouvrance, antiguamente llamada capilla de los pastores
o Notre Dame des Bergers, está situada en la carretera de Héric, cerca de la cantera, y data de 1860. Sustituyó a otra capilla mencionada ya en 1649, lugar de procesión para curar ovejas y niños enfermos.
Italiano
La cappella di Recouvrance, anticamente chiamata cappella dei pastori
o Notre Dame des Bergers, si trova sulla strada per Héric, vicino alla cava, e risale al 1860; ha sostituito un'altra cappella menzionata già nel 1649, luogo di processione per la guarigione di pecore e bambini malati.
